Traduction de «mentioned in his exchange with senator beaudoin just » (Anglais → Français) :

Earlier, during his very interesting exchange with Senator Mercer, the government leader mentioned my name.
Tout à l'heure, pendant son échange fort intéressant avec le sénateur Mercer, le leader du gouvernement m'a mentionnée.

I sincerely believe, as Senator Stewart mentioned in his exchange with Senator Beaudoin just moments ago, that this is a valuable institution.
Je crois sincèrement, comme le sénateur Stewart l'a mentionné dans son échange avec le sénateur Beaudoin il y a un instant, que le Sénat est une institution valable.

Senator Bacon: Honourable senators, I have just said the questions mentioned, even in the minority report, were raised at the meeting with the minister and his officials.
Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, je viens de dire que les questions qui ont été mentionnées, même dans ce rapport minoritaire, avaient été posées lors de la rencontre avec le ministre et ses fonctionnaires.

Efficacy of Introduction of Government Business-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, building on the exchange which has just occurred, would the Leader of the Government in the Senate share with us his view on the success, in the government's estimation, of the process of introducing government legislation first here in the Senate?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, pour faire suite à l'échange qui vient d'avoir lieu, le leader du gouvernement aurait-il l'obligeance de nous dire si le gouvernement estime que le procédé qui consiste à présenter des projets de loi d'initiative ministérielle au Sénat est un succès?

Senator Beaudoin: I am satisfied with the term " a window on the world" and with the mention of exchanges with the vast majority of other countries being facilitated.
Le sénateur Beaudoin: L'expression «une fenêtre sur le monde», et la facilité des échanges avec la grande majorité des autre pays, me satisfait