Vertaling van "mentioned estonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Estonia
régions de l'Estonie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Republic of Estonia | Estonia [ EST; EE | EST; EE ]
République d'Estonie | Estonie [ EST; EE | EST; EE ]

Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]
Estonie [ République d'Estonie ]

Central Estonia
Estonie centrale

Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party
Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]

Estonia [ Republic of Estonia ]
Estonie [ République d’Estonie ]

mention of the sponsor
mention du parrain

special mention for advertising purposes
mention à des fins publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might be worth getting the tape of the show for the committee to view, because they did a segment on this issue and mentioned the problem in Estonia.
Il vaudrait peut-être la peine que le comité se procure l'enregistrement de cette émission, car il y avait justement une partie de l'émission consacrée à ce problème qui s'est posé en Estonie.

regarding the fulfilment by Estonia of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 140(1) of the Treaty:
concernant le respect par l'Estonie des critères de convergence visés aux quatre tirets de l'article 140, paragraphe 1, du traité:

I mentioned Estonia and Poland, because just this morning somebody told us the anecdote about an Estonian who had to go all the way to Warsaw for a 30-second interview, essentially, to get the visa, and got the visa, but had to pay the trip to Warsaw and back, with the delay and so on.
J'ai mentionné l'Estonie et la Pologne parce que ce matin encore, quelqu'un nous a fait part de l'anecdote d'un Estonien qui a dû aller jusqu'à Varsovie pour une entrevue de 30 secondes, somme toute, pour obtenir le visa; il a eu son visa, mais il lui a fallu payer le voyage aller-retour vers Varsovie, avec les retards que cela impose.

[18] Only Estonia mentions the trafficking of large quantities of drugs.
[18] Seule l'Estonie l'associe au trafic de grandes quantités de drogue.

The legislation of seven Member States (the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovenia) does not expressly mention the import, export or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering.
Les législations de sept États membres (République tchèque, Estonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie et Slovénie) ne mentionnent pas expressément l’importation, l’exportation et le fait de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation.

They mention in their forwarded documents what their provisions were in relation to those who abetted offences (Denmark, Latvia, Slovakia and Estonia).
Ils mentionnent simplement dans leurs documents leurs dispositions à l’égard de ceux qui sont complices d’infractions (Danemark, Lettonie, Slovaquie, et Estonie).

Mrs. Ergma, you mentioned that Estonia supports a stronger EU foreign policy role in the world.
Madame Ergma, vous avez mentionné que l'Estonie appuie une forte présence de l'Union européenne dans le monde.

Only one has been mentioned in the responses to the questionnaire (Finland-Estonia), although some are currently under negotiation (for instance, by Germany, and the UK).
Un seul a été mentionné dans les réponses au questionnaire (Finlande-Estonie), encore que quelques-uns soient actuellement en cours de négociation (par exemple par l'Allemagne et par le Royaume-Uni).

Latvia and Estonia, which are mentioned in this bill, were sovereign countries at one time but they had their sovereignty taken away from them by the Molotov-Ribbentrop agreement.
La Lettonie et l'Estonie, qui sont citées dans ce projet de loi, étaient jadis des pays souverains qui ont été dépouillés de leurs droits par l'accord Molotov-Ribbentrop.

On the other hand, in order to take account of the progress in the process of reform made by Estonia, no mention is made of any general transitional period in the Agreement with Estonia.
Par contre, afin de tenir compte du progrès fait par l'Estonie dans le processus de réforme, l'accord avec ce pays ne fait pas mention d'une période transitoire de nature générale.