Traduction de «mentioned earlier senator » (Anglais → Français) :

If we went to televising the Senate and hired that fourth crew, they potentially could cover off the three problematic time slots, which I mentioned earlier, on Wednesday when the Senate rises, Tuesday when the Senate rises and late Thursday morning before lunch.
Si nous décidions de téléviser les délibérations du Sénat et que nous embauchions la quatrième équipe, ses membres pourraient s'occuper des trois créneaux problématiques, que j'ai mentionnés plus tôt, le mardi et le mercredi à l'ajournement du Sénat, et tard le jeudi matin avant le dîner.

As mentioned earlier, Senator Bryden and Senator Moore took a leading role, but other Liberal senators from Atlantic Canada also worked very hard.
Comme on l'a mentionné plus tôt, les sénateurs Bryden et Moore ont joué un rôle de chefs de file, mais il y avait d'autres sénateurs libéraux de la région de l'Atlantique qui n'ont pas non plus ménagé leurs efforts.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Senator Graham mentioned earlier that in 1968 Senator Stewart vacated the redistributed seat of Antigonish to go back to university, but I think he forgot to note that Senator Stewart had, before going to St. FX, come to the Yarmouth region of southwestern Nova Scotia to run in the 1968 election against a young fellow by the name of Louis Comeau.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Graham a mentionné plus tôt que le sénateur Stewart avait quitté en 1968 le siège d'Antigonish, qui avait fait l'objet d'un remaniement électoral, pour retourner enseigner à l'université. Cependant, je crois qu'il a oublié de signaler que le sénateur Stewart, avant d'aller à l'Université St. FX, s'était rendu dans la région de Yarmouth, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, et s'était présenté aux élections de 1968 contre un jeune homme appelé Louis Comeau.

As I mentioned earlier, senators here today are left with a monumental task of trying to save the whole industry and retain jobs.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, les sénateurs se retrouvent maintenant devant la tâche monumentale, celle d'essayer de sauver toute l'industrie et de maintenir les emplois.

There might be a little duplication in my presentation because, as you mentioned earlier, senator, I am also speaking on behalf of my colleagues the Honourable Glen Findlay and the Honourable Dr. Stephen West, the Manitoba and Alberta Ministers of Transport who are unable to attend today.
Il y aura peut-être des répétions dans ma présentation car, comme vous l'avez mentionné, madame le sénateur, je parle également au nom de mes collègues, l'honorable Glen Findlay et l'honorable Stephen West, ministres des Transports du Manitoba et de l'Alberta, qui n'étaient pas en mesure d'être présents aujourd'hui.