Traduction de «mentioned earlier budget » (Anglais → Français) :

As I mentioned earlier, Budget 2006 provided $400 million in additional measures to support our forestry sector, including addressing the mountain pine beetle infestation in Western Canada, enhancing innovation and technology and promoting market diversification.
Comme je l'ai indiqué précédemment, le budget de 2006 prévoyait 400 millions de dollars de mesures additionnelles pour venir en aide à notre secteur forestier, y compris pour lutter contre l'infestation de dendroctone du pin ponderosa dans l'Ouest du pays, pour améliorer l'innovation et les technologies et pour promouvoir la diversification des marchés.

Mr. Speaker, as I mentioned earlier, budget 2014 provides nearly $400 million over five years to make further improvements to our highways, bridges and dams located in our national parks and along our heritage canals.
Monsieur le Président, comme je viens de le mentionner, le budget de 2014 prévoit l'affectation de près de 400 millions de dollars sur cinq ans pour apporter d'autres améliorations à des routes, à des ponts et à des barrages qui sont situés dans les parcs nationaux ou le long des canaux historiques.

As I mentioned earlier, we had hoped that this government would wait for the study to be completed here on the price differences between Canada and the U.S. before taking a small and possibly negative step, which this budget is doing.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous aurions aimé que le gouvernement attende que l'étude sur la différence des prix entre le Canada et les États-Unis soit terminée avant de prendre une mesure modeste qui pourrait avoir des effets négatifs, comme on peut le constater dans le budget.

Senator Pépin: As you mentioned earlier, the federal government provided you with an additional budget of $7 million in September to ensure that there would be bilingualism across the province.
Le sénateur Pépin : Comme vous l'avez mentionné plus tôt, le gouvernement fédéral vous a octroyé, en septembre dernier, un budget supplémentaire de 7 millions de dollars pour s'assurer que le bilinguisme soit étendu à l'échelle de la province.

As I mentioned earlier, the Parliamentary Budget Officer has said that over 102,000 jobs will be lost because of this budget— The time for government orders has expired.
Comme je le disais à l'instant, ce sont 102 000 emplois qui disparaîtront à cause de ce budget, selon le directeur parlementaire du budget.

Finally, it is also worthy of mention that the Italian authorities have earlier this month signed an agreement, which harmonises their procedures with those of other Member States in relation to the reporting of frauds and irregularities against the Community budget.
Enfin, il convient également de signaler que les autorités italiennes ont signé plus tôt dans le mois un accord qui harmonise leurs procédures avec celles des autres États membres en matière de déclaration des fraudes et irrégularités affectant le budget communautaire.

Fourthly, as regards the balance to be liquidated, the EUR 11 billion I mentioned earlier, sensible improvements could be brought in by inclusion in the budget.
Quatrièmement, en ce qui concerne le solde à liquider, soit les 11 milliards d’euros dont je parlais précédemment, des améliorations sensibles pourraient être apportées par la budgétisation.

This Fund is made up of multi-annual programmes, which is not the case for the budget of the trans-European networks, decisions on which are taken on an annual basis, thus the same comments also apply to Amendment No 12 which I mentioned earlier.
Ces derniers sont en effet des programmes pluriannuels, ce qui n'est pas le cas du budget des réseaux transeuropéens pour lequel les décisions sont prises sur une base annuelle, les mêmes remarques s'appliquant d'ailleurs à l'amendement 12 dont j'ai parlé il y a un instant.

Furthermore, it has identified a precautionary margin of EUR 208 million more than the one in the Commission’s preliminary draft budget, the objective being to have enough room for manoeuvre over and above a necessary margin under the ceiling of category 3 to deal with the new priorities shared by the Council and by Parliament, such as the ‘employment’ initiative I mentioned earlier.
Par ailleurs, il a dégagé une marge de précaution de 208 millions d'euros supérieure à celle figurant dans l'avant-projet de budget de la Commission, l'objectif étant de disposer des marges de manœuvre suffisantes au-delà d'une marge nécessaire sous le plafond de la rubrique 3 pour faire face à de nouvelles priorités partagées par le Conseil et par le Parlement telles que l'initiative "Emploi" dont je viens de parler.