Vertaling van "mentioned deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

time limit/deadline/lead time
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mentioned deadline should therefore be modified accordingly, while the possibility for the requesting Member State to provisionally recognise the third country should be kept in order to preserve flexibility.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence le délai mentionné mais il convient, pour préserver une certaine flexibilité, de maintenir la possibilité pour l'État membre ayant introduit une demande de reconnaissance de reconnaître, à titre provisoire, le pays tiers concerné.

Several provisions mention deadlines for the adoption of specific measures.
Plusieurs dispositions prévoient des délais pour l'adoption des mesures spécifiques.

First, Bill C-31 would impose unrealistic and unfair deadlines on refugee claimants that would force them to make representations, perhaps at the moment they are most vulnerable, for example having just experienced violence, torture or sexual assault, and then finding themselves in a new country in an unfamiliar situation, not to mention a situation where a language barrier may likely exist, and where a failure to meet deadlines may pre-emptively disqualify their claim without affording them a fair and reasonable opportunity to establish such a refugee claim.
Premièrement, le projet de loi C-31 imposerait aux demandeurs d'asile des délais irréalistes et injustes qui les obligeraient à plaider leur cas au moment où ils sont le plus vulnérable, par exemple, juste après avoir subi des mauvais traitements ou avoir été victimes de torture ou de violence sexuelle; ils se retrouvent dans un nouveau pays sans aucun repère, vraisemblablement confrontés à une barrière linguistique et confrontés à une situation où le non-respect d'une échéance pourrait amener le gouvernement à rejeter d'emblée leur demande sans qu'ils aient eu une occasion juste et raisonnable de la présenter.

Firstly, in the Water Framework Directive specific provisions were made to allow flexibility in and derogations from the above mentioned deadlines and environmental standards for reasons of technical feasibility, disproportionate costs, natural conditions or socioeconomic needs.
Tout d'abord, la directive-cadre sur l'eau contenait des dispositions spécifiques visant à une certaine flexibilité et prévoyant des dérogations aux échéances susmentionnées et aux normes environnementales pour des raisons de faisabilité technique, de coûts disproportionnés, de conditions naturelles ou de besoins socio-économiques.

In the absence of a response from the Commission within the above-mentioned deadline, the derogation may be applied.
A défaut de réaction de la Commission à l'issue de ce délai, la dérogation peut être appliquée.

Member States had to adopt the necessary legislation not later than 22 July 2003 and had, following the Prestige disaster in 2002, committed themselves to strive to implement the provisions of the Directive before the above mentioned deadline.
Les États membres devaient adopter la législation nécessaire pour le 22 juillet 2003 au plus tard. Après la catastrophe du Prestige en 2002, ils s'étaient engagés à s'efforcer de mettre en oeuvre les dispositions de la directive avant cette échéance.

The deadline for information for the 2005 stabilization tax year was September 30, and as I have mentioned to the committee many times before, this is the busiest time for program administrators as the bulk of applications received are received close to the application deadline.
La date limite pour présenter des informations concernant la stabilisation pour l’année d’imposition 2005 était le 30 septembre et, comme je l’ai mentionné maintes fois auparavant devant le comité, c’est la période la plus achalandée pour les administrateurs du programmes étant donné que le plus gros des demandes est reçu près de la date limite.

As for the 60-day deadline, I remind him that the complaint can be made after the deadline mentioned in subsection 3, if the Board deems it appropriate to do so under the circumstances.
Concernant le délai de 60 jours, je lui rappelle que la plainte peut être présentée après l'expiration du délai mentionné au paragraphe 3, si le conseil l'estime approprié dans les circonstances.

If this initiative dries up—and, by the way, we're the ones who said put a deadline on it; we're the ones who said let's keep this thing going—are we collectively going to say on July 1 to our sales people not to even mention that any more, or not to mention the Y2K? We're going to dry up our awareness?
Si cette initiative est abandonnée—et je vous signale que c'est nous qui avons demandé une date limite, qui voulons que l'opération se poursuive—est-ce qu'au 1 juillet, il va falloir dire à nos vendeurs de cesser de parler du problème, de ne même plus faire référence au passage à l'an 2000?