Vertaling van "mentioned before piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the test pieces shall be carefully trimmed before testing
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai

pressure nose piece before near side head
presseur brise-copeaux de gauche

fence nose piece before fence side head
presseur brise-copeaux de droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that if the trend continues, as I was mentioning before, and that for four or five pieces of controversial legislation per session there is a request for 1,000 or 1,200 amendments every time, on top of all the demands made by the other committees, yes, there will be insufficient staff.
Je peux vous dire que si la tendance se maintient, et c'est ce à quoi je faisais allusion plus tôt, et que pour quatre ou cinq projets de loi controversés par session on demande 1 000 ou 1 200 amendements à chaque fois, en plus des demandes des autres comités, oui, il y aura un manque de personnel.

Dr. Noel Ayangma: As I mentioned before, the ID card is a very important piece of identification.
M. Noel Ayangma: Comme je l'ai déjà dit, cette carte est une pièce d'identité très importante.

Mr. André Hurtubise: The piece of legislation that I mentioned before, Bill C-6, is the legislation that protects that information and, I'm told, will look after those matters when it's fully implemented.
M. André Hurtubise: C'est la mesure législative dont j'ai parlé tout à l'heure, le projet de loi C-6, qui protège cette information et qui, d'après ce qu'on m'a dit, permettra de régler toutes ces questions quand toutes ses dispositions auront été mises en vigueur.

However, I believe that for such a demanding directive – and Parliament is quite aware that it is not a straightforward one – we must take the current state of affairs of each country, the various aspects of social dialogue, the positions of the social partners and the various discrepancies in all the points I mentioned before, piece them all together and thereby find a very fine balance between them all, so that we can be as successful as we possibly can. If we approve the amendments straight away, and take the new proposal to the negotiating table, then that will necessitate unanimity, which, as we all know, as things stand at present, will not achieve the desired result.
Mais je pense que pour une directive aussi épineuse - et le Parlement sait fort bien qu'elle l'est - nous devons prendre en compte les données nationales de chaque pays, les données du dialogue social et les positions des partenaires sociaux, les diverses nuances qui s'expriment sur tous les points que j'ai mentionnés, puis procéder à une retouche chirurgicale, trouver un compromis très délicat qui corresponde au meilleur résultat possible. Si nous acceptons tout de suite les amendements et nous présentons pour négocier avec une nouvelle proposition, nous acceptons de nous soumettre à la règle de l'unanimité en sachant dès le départ que, les choses étant ce qu'elles sont, nous n'atteindrons jamais le but recherché.

I would like to also reiterate the fact that in regard to the national labour legislation mentioned before for France, Germany, the U.S.A. and the U.K., they also have a balanced approach because all of these pieces of legislation, just like our different provincial pieces of legislation, have a balanced approach.
J'aimerais aussi réitérer le fait que, pour ce qui est de la législation nationale du travail mentionnée tantôt pour la France, l'Allemagne, les États-Unis et le Royaume-Uni, ils ont aussi adopté une approche équilibrée puisque toutes ces mesures législatives, tout comme nos différentes mesures législatives provinciales, créent une approche équilibrée.

As I mentioned before, it's ironic that this piece of legislation before you now is dealing with just one small aspect of my treaty rights that it has taken over 100 years to implement in this part 2.
Comme je l'ai mentionné précédemment, il est ironique que la mesure législative qui est devant vous maintenant ait trait uniquement à un aspect mineur de mes droits conférés par traité, qui ont pris plus de cent ans à être appliqués dans cette partie 2.