Vertaling van "mention the thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

the date of publication of the mention of re-establishment of the rights
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

An Act to amend the Bank of Canada Act (withdrawal of the thousand dollar note)
Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada (retrait du billet de mille dollars)

International Society for Philosophical Enquiry [ ISPE | The Thousand ]
International Society for Philosophical Enquiry

mention of the sponsor
mention du parrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We haven't figured out how to get those two markers fully integrated within heath care yet, not to mention the thousands that might come later.
Nous n'avons pas encore trouvé une façon d'intégrer pleinement ces deux marqueurs aux soins de santé, sans parler des milliers d'autres qui pourraient apparaître.

I know, too, the role that Erin's coaches and support staff play, not to mention the thousands of volunteers around the country who organize the sport and stage the competitions.
Je connais aussi le rôle que jouent les entraîneurs et le personnel de soutien d'Erin, sans compter les milliers de bénévoles du pays qui s'occupent de l'organisation du sport et de la préparation des compétitions.

An estimated 23,000 women will be affected by this type of cancer, not to mention the thousands of loved ones and caregivers who are also affected.
On estime à 23 000 les femmes qui seront touchées par ce type de cancer, plus les milliers de proches et d'aidants naturels qu'il touche également.

– (CS) Mr President, I am pleased that you have mentioned the thousands of changes implemented by individual countries.
– (CS) Monsieur le Président, je suis heureux que vous ayez mentionné les milliers de modifications mises en œuvre par les pays.

As already mentioned, many thousands of pedestrians and cyclists are killed or injured every year on the roads of the EU.
Comme on l'a déjà indiqué, plusieurs milliers de piétons et de cyclistes sont tués ou blessés chaque année sur les routes de l'UE.

The news reports now indicate that well over 100,000 people could have perished, not to mention the thousands who have been displaced or are seriously injured or ill.
Les bulletins d'information nous apprennent maintenant que plus de 100 000 personnes pourraient avoir péri, et c'est sans compter les milliers de personnes qui ont été déplacées ou qui sont gravement blessées ou malades.

I note that the head of the PMRA mentioned brand new active products, and certainly not mentioning the thousands of other ingredients that are out there.
Je souligne que la directrice exécutive de l'ARLA faisait allusion aux nouveaux produits de marque, mais certainement pas aux milliers d'ingrédients qui existent.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in Algeria, the month of Ramadan has been marked by a new escalation in the terror: after all the dreadful massacres which have taken place since 1991, at the start of the civil war, not to mention the thousands of people traumatised or missing, and the anguish and terror of their families.
- Monsieur le Président, chers collègues, le mois de Ramadan a été marqué en Algérie par une nouvelle escalade dans l'horreur : terribles massacres depuis 1991, au commencement de la guerre fratricide, sans oublier les milliers de traumatisés et de disparus, et la douleur, comme la terreur des familles.