Traduction de «mention the provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

the date of publication of the mention of re-establishment of the rights
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

Regulation respecting the mining exploration and development expenses and works mentioned in paragraph d of section 18 of the Mining Duties Act
Règlement sur les frais et les travaux d'exploration minière et de mise en valeur visés au paragraphe d de l'article 18 de la Loi concernant les droits sur les mines

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

An Act to Provide for the Disestablishment of the Department of the Provincial Secretary
Loi portant répartition des attributions du Secrétariat de la province

mention of the sponsor
mention du parrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting that when it comes to the particular area of privacy among federal institutions, not even mentioning the provincial areas that I made some criticism about, there has also been great criticism in the way the government tries to deal with building consensus.
Chose curieuse, à propos de la protection des renseignements personnels dans les institutions fédérales, sans même parler des domaines provinciaux sur lesquels j'ai formulé des critiques, il y a eu beaucoup de critiques sur la façon dont le gouvernement essaie de dégager des consensus.

Senator Chaput: You mentioned the Provincial School Adjustment Network, which is funded by both the federal and provincial governments.
Le sénateur Chaput: Vous avez parlé du Réseau provincial d'adaptation scolaire, financé par le fédéral-provincial.

The simple fact is that security planning began well over a year and a half prior to the summits and involved the coordinated participation of several federal security partners, including the RCMP, Public Safety Canada, the Department of National Defence, the Canadian Border Service Agency, CSIS, as well as several other departments, not to mention our provincial and municipal security partners who were crucial to the provision of security for these events.
La planification des mesures de sécurité a commencé bien plus d'un an et demi avant la tenue des sommets et a exigé la participation coordonnée de plusieurs partenaires fédéraux du domaine de la sécurité, dont la GRC, Sécurité publique Canada, le ministère de la Défense nationale, l'Agence des services frontaliers du Canada, le SCRS ainsi que bon nombre d'autres ministères, sans oublier nos partenaires provinciaux et municipaux dans ce domaine qui ont joué un rôle essentiel pour la sécurité de ces événements.

Moreover, companies mentioned in the provincial and local plans admit their cooperation with authorities and describe how they act or acted in the past in line with the plans (24).
Par ailleurs, les entreprises mentionnées dans les plans provinciaux et locaux admettent leur coopération avec les autorités et décrivent les mesures qu'elles prennent ou ont prises dans le passé pour respecter lesdits plans (24).

Senator Robertson: Honourable senators, part of the concern of many residents in Canada is that there was no mention of provincial or municipal involvement at the time of the announcement last winter.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, ce qui inquiète de nombreux Canadiens, entre autres choses, c'est qu'au moment où l'annonce a été faite l'hiver dernier, il n'a pas été question de la participation des provinces ou des municipalités.

Surely we can agree that it is simply silly for a food processing plant to have a federal meat inspector, a federal health inspector and a federal fish inspector, not to mention the provincial health inspector, the provincial food inspector, et cetera, et cetera.
Il me semble que l'on peut s'entendre pour dire qu'il est ridicule qu'une usine de produits alimentaires reçoive la visite d'un inspecteur des viandes fédéral, d'un inspecteur de la santé fédéral et un d'inspecteur du poisson fédéral, sans compter un inspecteur de la santé provincial, un inspecteur des aliments provincial, etc.