Vertaling van "mention that next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I noted with interest that in her speech, my colleague mentioned the next Nuclear Security Summit, to be held in the Netherlands in 2014.
Monsieur le Président, j'ai noté avec intérêt que, dans son discours, ma collègue a cité le prochain Sommet sur la sécurité nucléaire qui aura lieu aux Pays-Bas en 2014, ce qui m'amène à parler du leadership du Canada sur la scène internationale.

If this is not possible, the first subparagraph of paragraph 1 shall apply to the joint applicants next mentioned in order of entry.
A défaut, le paragraphe 1, premier alinéa, s'applique dans l'ordre de leur inscription aux codemandeurs suivants.

I'll just mention that next year is the 65th anniversary of the CPA, and they're looking to have 65 members of Parliament in wheelchairs next year on this day.
J'ajoute que l'ACP fêtera l'an prochain son 65anniversaire et qu'elle espère voir ce jour là 65 députés en fauteuil roulant.

I would briefly like to mention the next immediate step to take after this and that is to reconsider the discontinuance of danger pay to our injured soldiers in Afghanistan.
J'aimerais mentionner brièvement la prochaine mesure à prendre, qui est de reconsidérer la décision de cesser de verser la prime de danger aux militaires canadiens qui sont blessés en Afghanistan.

Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
La puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.

The aggregates mentioned in the next table must be declared as totals, for electricity and heat separately, wherever applicable.
Les agrégats figurant dans le tableau suivant doivent être déclarés sous forme de totaux, respectivement pour l'électricité et la chaleur, le cas échéant.

The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Les agrégats figurant dans le tableau suivant doivent être déclarés séparément pour les centrales ayant comme activité principale la production d'électricité ou de chaleur et pour les installations des autoproducteurs.

The next steps of the conciliation procedure provided for in Part C will also apply, as well as the provisions on implementability mentioned in Point 36 of this Agreement.
Les étapes suivantes de la procédure de concertation prévues à la partie C s'appliqueront également, ainsi que les dispositions sur l'applicabilité des amendements, visées au point 36 du présent accord.

The Minister of Justice mentioned that next week on March 23 and 24 there is going to be a federal-provincial-territorial conference on justice matters that will examine all of the important details, concepts and subjects that have been brought forward in this debate today.
Quoi qu'il en soit, beaucoup de mesures sont déjà prises. Le ministre de la Justice a mentionné que, la semaine prochaine, les 23 et 24 mars, on tiendra une conférence fédérale-provinciale-territoriale sur les questions de justice.

When I mentioned the next few days, I meant that it was absolutely necessary to wrap up these discussions and sign the contracts in the next few days.
Quand je parlais des prochains jours, je voulais dire qu'il était absolument nécessaire qu'on termine ces discussions et que les contrats soient signés dans les prochains jours.