Traduction de «mention something else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derrick Deans: I wanted to mention something else in response to your question.
M. Derrick Deans: Je voulais mentionner quelque chose d'autre en réponse à votre question.

But you also mentioned something else, namely that it would be important to look at the development aspect.
Mais vous nous avez aussi parlé d'autre chose, notamment du fait qu'il serait important de tenir compte de l'aspect du développement.

I would like to mention something else with regard to this commitment.
Je voudrais encore dire autre chose à propos de cet engagement.

Mr. Chairman, I want to mention something else with regard to Elections Canada's interpretation of this.
Monsieur le président, j'aimerais dire autre chose au sujet de l'interprétation de la loi faite par Élections Canada.

Finally, I would like to mention something else that I have spoken to Mrs Jöns about.
Enfin, je voudrais mentionner une chose dont a parlé Mme Jöns.

I want to mention something else, namely the issue of the cutbacks we see in a range of budget lines where small and medium-sized enterprises are concerned.
Permettez-moi d’aborder un autre point, celui des réductions constatées dans toute une série de lignes budgétaires concernant les petites et moyennes entreprises.

I would like to mention something else concerning Bohunice because for some time now there have been attempts to draw me into the Austrian dispute.
Je vous dirai encore une chose à propos de Bohunice car depuis un certain temps, on tente de m'attirer dans ce débat autrichien.

That is a critical point because the Ombudsman said that the Commission acted wrongly in failing to communicate with the language lettori the fact that they were changing pleadings on an important and significant article, and the article on which the Commission changed its pleadings is the very point that Commissioner Busquin mentioned. The point is that the lettori claim the right to continue as teachers, not to be changed into something else.
Il s’agit d’un point essentiel dans la mesure où le médiateur a condamné l’attitude de la Commission, qui a omis de préciser aux professeurs de langue le fait qu’elle modifiait ses conclusions relatives à un article essentiel et significatif, celui dont le commissaire Busquin a précisément fait mention. Le fait est que les lettori revendiquent le droit de poursuivre leur mission de professeur, sans que ce titre ne soit modifié.

They do not even look at the facts (1245) Let me mention something else I have done in order to assist my Reform colleagues.
Ils n'examinent même pas les faits (1245) Je me permets de mentionner une autre chose que j'ai faite pour aider mes collègues réformistes.

You mentioned something else like Tasers, which would—I'm not sure how you worded it—be a non—
Vous avez parlé, je crois, de Taser, qui pourrait—je ne sais pas quel est exactement le terme que vous avez employé—être utilisé de façon non.