Traduction de «mention several studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States
Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres

Vaginal intraepithelial neoplasia [VAIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale du vagin [NIVA], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

Vulvar intraepithelial neoplasia [VIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
Néoplasie intraépithéliale de la vulve [NIV], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

cervical intraepithelial neoplasia [CIN], grade III, with or without mention of severe dysplasia
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus [NIC], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mention several studies, but on DU and, let's say, the compounds around, as mentioned by Mr. Ough, the possible mixtures of chemicals that could be coming in contact with the DU and maybe creating some problems, there are no long-term studies out there now.
Vous mentionnez plusieurs études, mais en ce qui concerne l'UA et les autres composés, comme l'a mentionné M. Ough, c'est-à-dire les mélanges de produits chimiques pouvant entrer en contact avec l'UA et engendrer quelques problèmes, il n'existe pas à l'heure actuelle d'études sur le long terme.

I also think that Mr. Bélanger mentioned several times how important that study was to him.
Je crois de plus que M. Bélanger avait aussi mentionné à plusieurs reprises l'importance qu'il accordait à cette étude.

Commissioner, you mentioned that several studies have shown that after the accession of the countries from Eastern and Central Europe, the problems were not in the countries where the workers were accepted.
Monsieur le Commissaire, vous avez fait mention de plusieurs études attestant du fait qu’après l’adhésion des pays d’Europe centrale et orientale, ce n’est pas dans les pays qui ont accepté de recevoir les nouveaux travailleurs que les problèmes se sont manifestés.

12. Notes that the ECB performed several non standard liquidity injections over the crisis; takes note of the Commission's assessment that this type of measure does not constitute State aid strictly speaking, as the Commission mentions in its study; stresses, however, that policy action at EU level must be coordinated and that the Commission should take the effects of support from the ECB or other central banks and of other public interventions into account when evaluating State aid given to banks which are also the beneficiaries of support from the ECB or other central banks;
12. constate que la BCE a procédé à plusieurs injections non conventionnelles pendant la crise; prend note de l'évaluation de la Commission, selon laquelle ce type de mesures ne constitue pas une aide d'État stricto sensu, comme la Commission l'indique dans son étude; souligne, cependant, que l'action politique au niveau de l'Union doit être coordonnée et que la Commission devrait tenir compte du soutien apporté par la BCE ou d'autres banques centrales ainsi que des autres interventions publiques dans le cadre de son évaluation des aides d'État versées aux banques qui bénéficient également d'un soutien de la part de la BCE ou d'autres banques centrales;

12. Notes that the ECB performed several non standard liquidity injections over the crisis; takes note of the Commission’s assessment that this type of measure does not constitute State aid strictly speaking, as the Commission mentions in its study; stresses, however, that policy action at EU level must be coordinated and that the Commission should take the effects of support from the ECB or other central banks and of other public interventions into account when evaluating State aid given to banks which are also the beneficiaries of support from the ECB or other central banks;
12. constate que la BCE a procédé à plusieurs injections non conventionnelles pendant la crise; prend note de l'évaluation de la Commission, selon laquelle ce type de mesures ne constitue pas une aide d'État stricto sensu, comme la Commission l'indique dans son étude; souligne, cependant, que l'action politique au niveau de l'Union doit être coordonnée et que la Commission devrait tenir compte du soutien apporté par la BCE ou d'autres banques centrales ainsi que des autres interventions publiques dans le cadre de son évaluation des aides d'État versées aux banques qui bénéficient également d'un soutien de la part de la BCE ou d'autres banques centrales;

Senator Joyal: My second question is as follows: When we studied the bill last fall — and as I have mentioned several times, the committee held more than six sessions on the predecessor to this bill — one of the most important questions concerned former clause 203.15 of Bill S-39, which is now clause 227.15.
Le sénateur Joyal : Ma deuxième question est la suivante : lorsque nous avons étudié le projet de loi, l'automne dernier — et comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises, le comité a tenu plus de six séances de travail sur l'ancêtre de ce projet de loi —, l'une des questions les plus importantes avait trait à l'ancien article 203.15 du projet de loi S-39 — qui est l'actuel article 227.15, à la page 14 du projet de loi.

The Commission is currently supporting an effort made by several Member States, Europol and other third Countries under the AGIS programme for funding an implementation study as a concrete follow-up to the above mentioned feasibility study.
La Commission soutient actuellement l’effort consenti par plusieurs États membres, Europol et d’autres pays tiers, dans le cadre du projet AGIS, destiné à financer une étude axée sur la mise en œuvre; une étude qui constituerait un suivi concret à l’étude de faisabilité mentionnée ci-dessus.

Finally, I would like to bring to your attention the fact that it is not the Advisory Council which studied the issues and data on violence which you mentioned several times in your comments.
Le dernier commentaire que j'aimerais porter à votre attention, c'est que ce n'est pas le Conseil consultatif qui a étudié toutes les questions et les données sur la violence que vous avez mentionnées à plusieurs reprises dans vos remarques.

The Chair: You have mentioned several times that we don't have a study and you've mentioned what kind of study you'd like to do.
La présidente: Vous avez mentionné plusieurs fois que nous n'avons pas d'étude et vous nous avez dit quel genre d'étude vous aimeriez mener.