Traduction de «mention how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kumar did not mention how much the CIBC has invested in Asia and how much they lost.
M. Kumar n'a pas indiqué combien la CIBC a investi en Asie et combien elle a perdu.

How much money has been paid out on these grounds? Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor – as mentioned by Vice-President Barrot – for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?
Cinquièmement, quel est le montant total des pénalités imposées au contractant - mentionnées par M. Barrot - pour les retards et les erreurs techniques ayant conduit à l’échec des essais précédents?

My friend mentioned how much people depend on various services when they are sick.
Ma collègue a mentionné jusqu'à quel point on dépend des services quand on est malade.

If you consider how many people were in Hong Kong and how much it cost them to get there and stay there – not to mention the sleep deprivation whilst there!
Quand on pense au nombre de personnes qui se trouvaient à Hong Kong et à ce que cela leur a coûté de s’y rendre et d’y séjourner - sans parler du déficit de sommeil qu’ils ont connu là-bas!

I would like to mention how much income tax Quebec taxpayers have to pay in the six regions where my colleague would want us to invest in a new system, and how much the federal government invested in fixed assets in 1999.
Je voudrais faire part des impôts payés par des contribuables québécois dans six régions où mon collègue voudrait qu'on investisse dans un nouveau système, et combien le gouvernement fédéral a investi en immobilisations en 1999.

I have already mentioned how much Canada's economic well-being depended on international trade.
J'ai déjà souligné combien le bien-être économique du Canada dépendait du commerce international.

I should also like to mention here that the Greek government immediately expressed its support and sympathy and offered help to the victims of this catastrophic earthquake, and to pass on to the European Parliament just how much the Greek people sympathise with the suffering which the earthquake caused the Turkish people and how close it has brought them once again.
Je voudrais aussi, Monsieur le Président, féliciter ici le gouvernement grec, qui a immédiatement manifesté son soutien et sa sympathie et a proposé son aide aux victimes de ce séisme dévastateur, mais aussi dire au Parlement européen combien le peuple grec a participé à la douleur infligée au peuple turc par ce tremblement de terre, et combien il s’est senti, une fois de plus, proche de lui.

One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have. I do not want to go into all the details, but I want to mention one factor that is underestimated, which is the way that the Irish economy – being small and open – responded to the internal market.
Les intervenants irlandais, dont je fais partie, ont omis de dire à quel point l'Union européenne a contribué à notre réussite. Je n'entrerai pas dans les détails, mais permettez-moi d'insister sur un facteur sous-estimé : la façon dont l'économie irlandaise - modeste et ouverte - a réagi face au marché intérieur.

I should first mention how much we will miss Senator Bonnell, or " Bon'l," as he is called in Newfoundland, where all his relatives are firmly camped out, on the Burin Peninsula down in Lawn.
Je dois commencer par dire à quel point le sénateur Bonnell nous manquera, celui qu'on appelle Bon'l à Terre-Neuve, où toute sa famille a des racines profondes à Lawn, dans la péninsule Burin.

In the statement which most of us are looking forward to and which Commissioner Vitorino mentioned, we must also find out how much the European Union is spending on children under the PHARE and TACIS programmes. Hans van den Broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
Dans cette communication que la plupart d'entre nous attendent, comme l'a dit M. le commissaire Vitorino, nous devrons aussi pouvoir avoir connaissance des sommes que l'Union consacre aux enfants dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.