Traduction de «mental health chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]
National Mental Health Association [ NMHA | National Association for Mental Health | Mental Health Association ]

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

person with a mental health disability [ mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally deficient | mentally defective | mentally retarded | mentally handicapped | mentally subnormal | mentally diseased ]
personne ayant une déficience mentale [ déficient mental | arriéré mental | débile mental | handicapé mental | malade mental | arriéré ]

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
déficience mentale | incapacité mentale | infirmité mentale

diagnosis of a mental health issue | diagnosis of mental health illnesses | diagnosis of mental health disorders | diagnosis of mental health issues
diagnostic des problèmes de santé mentale

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
détecter des troubles de la santé mentale

promote mental-health | support mental health factors | advocate mental health factors | promote mental health
promouvoir la santé mentale

mental disease | mental health disorder | mental illness
affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
santé mentale ambulatoire | service ambulant d'hygiëne mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, Mike stepped down as head of the commission and became the first chair of Partners for Mental Health, a national charity dedicated to changing the way Canadians look at mental health and people living with mental health problems, as well as to mobilizing support for improving mental health services.
En 2012, Mike a quitté ses fonctions de président de la commission et il est devenu le premier président de Partenaires en santé mentale. Il s'agit d'un organisme de bienfaisance national qui s'est donné pour mission de changer la perception que les Canadiens ont de la santé mentale et des personnes qui ont des problèmes de santé mentale, et de mobiliser des appuis afin d'améliorer les services de santé mentale.

The commission for mental health, chaired by Sir, I'm going to interrupt you, because I have limited time.
La commission de la santé mentale, présidée par — Monsieur, je vais vous interrompre, parce que j'ai peu de temps.

Dr. Stan Kutcher, a professor at Dalhousie University, is the Sun Life Financial Chair in Adolescent Mental Health and he is the director of the World Health Organization Collaborating Centre in Mental Health.
Le Dr Stan Kutcher, qui est professeur à l'Université Dalhousie, est titulaire de la chaire de la Financière Sun Life en santé mentale des adolescents et il est directeur du centre de collaboration en santé mentale de l'Organisation mondiale de la santé.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I could not agree more that this report was yet another outstanding study of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on mental health, chaired by Senator Kirby, with Senator Keon as deputy chair.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je conviens tout à fait que ce rapport est le fruit d'une autre remarquable étude menée par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, sous la présidence du sénateur Kirby et la vice-présidence du sénateur Keon.

Similarly, the United States President’s New Commission on Mental Health, chaired by Michael F. Hogan, reported in 2003 on long delay that exist before research reaches practice.
Dans la même veine, la New Freedom Commission on Mental Health, commission du Président des États-Unis présidée par Michael F. Hogan, a signalé en 2003 les longs délais qui s’écoulent avant que la recherche ne soit appliquée dans la pratique.