Traduction de «mental diseases which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental disease | mental health disorder | mental illness
affection mentale | aliénation mentale | maladie mentale | trouble mental | troubles mentaux | troubles psychiques

Journal of Nervous and Mental Disease : an education journal of neuropsychiatry [ Journal of Nervous and Mental Disease ]
Journal of Nervous and Mental Disease : an education journal of neuropsychiatry [ Journal of Nervous and Mental Disease ]

person with a mental health disability [ mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally deficient | mentally defective | mentally retarded | mentally handicapped | mentally subnormal | mentally diseased ]
personne ayant une déficience mentale [ déficient mental | arriéré mental | débile mental | handicapé mental | malade mental | arriéré ]

mental disorder [ mental illness | psychiatric disorder | mental health disorder | mental disease ]
trouble mental [ maladie mentale | trouble psychiatrique ]

sociogenesis of mental diseases
sociogenèse des maladies mentales

creative activity of mentally diseased
production imagière des malades mentaux

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

Chronic mental disease
maladie mentale chronique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could use nuclear transfer technology to generate embryonic stem cells that were derived from people who had certain diseases, particularly diseases like diabetes, hypertension, some mental diseases, in which we don't know the cause of the disease.
La technologie du transfert de noyaux pourrait servir à produire des lignées de cellules souches embryonnaires qui proviendraient de personnes atteintes de diverses maladies dont on ne connaît pas la cause, particulièrement des maladies comme le diabète, l'hypertension et certains troubles mentaux.

In the last 10 years, many studies have demonstrated that the use of cannabis in adolescence increases the risk of psychosis, which is a severe mental disease characterized by hallucinations and delusions, as well as cognitive and social dysfunction.
Ces 10 dernières années, de nombreuses études ont démontré que la consommation de cannabis durant l'adolescence augmentait le risque de développer une psychose — trouble mental sévère caractérisé par des hallucinations et des délires — et pouvait entraîner un dysfonctionnement cognitif et social.

As I mentioned earlier, the verdict of not criminally responsible on account of mental disorder follows the old test of not being able, by reason of mental disorder, which is a disease of the mind, to appreciate the nature and consequences of one's acts, or know that they are wrong.
Comme je le disais plus tôt, le verdict de non-responsabilité criminelle pour trouble mental est fondé sur le vieux critère de la non aptitude à subir son procès pour cause de troubles mentaux, ce qui correspond à une maladie mentale; dans ce cas, l'accusé ne peut apprécier la nature ni les conséquences de ses actes et il ne discerne pas le bien du mal.

Only a short while ago, the Belgian Presidency organised, in relation to the priority area of the mental health of older people, a high-level conference on dementia, which was held in Brussels on 25-26 November 2010. It followed on from the conference in October 2008 on the fight against Alzheimer’s and related diseases, organised by the French Presidency, and was in accordance with the European Commission’s 2009 communication on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias .
Tout récemment, la Présidence belge a organisé, en relation avec le domaine prioritaire de la santé mentale des personne âgées, une conférence de haut niveau sur la démence, qui s’est tenue à Bruxelles, les 25 et 26 novembre 2010, pour faire suite à la conférence d’octobre 2008 sur la lutte contre la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées, organisée par la Présidence française, et conformément à la communication de la Commission européenne, de 2009, concernant une initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences .

11. Stresses the need to combat, through appropriate action, inequalities in the treatment of mental diseases which are evident in this field;
11. souligne la nécessité de combattre, grâce à des mesures appropriées, les inégalités dans le traitement des maladies mentales, inégalités qui sont évidentes dans ce domaine;

2. Considers that the gender dimension has not been duly taken into account in the Green Paper; calls, therefore, for this dimension to be systematically considered in the measures proposed to promote mental health, in preventive measures and in research, in which studies have to date been insufficient and inadequate, to such an extent that progress on the prevention and cure of mental illness has been significantly less great than in the case of other diseases;
2. estime que la dimension de genre n'a pas été dûment prise en compte dans le Livre vert; demande par conséquent qu'elle soit systématiquement incluse dans les mesures proposées pour promouvoir la santé mentale, dans les actions préventives et la recherche, où les études ont jusqu'ici été insuffisantes et inadéquates, au point que les progrès réalisés en matière de prévention et de soins de ces maladies sont considérablement moins importants que ceux qui sont enregistrés pour d'autres maladies;

Consequently, when dealing with mental illness, if we focus most of our efforts on prevention or the promotion of a healthy lifestyle, we are simply diverting attention from those diseases which cost Canadians the most money.
Par conséquent, dans le traitement des maladies mentales, orienter le gros des efforts sur la prévention ou la promotion de la santé en ce moment ne fera que détourner notre attention des maladies qui occupent le plus de coûts au Canada.

It is about these two issues, but they are only the symptoms of a malaise in this country, a malaise that includes the following diseases which, while not fatal, seriously weaken every Canadian's physical, mental, spiritual and cultural well-being.
Il porte bien sur ces deux problèmes, mais ils ne sont que les symptômes d'un malaise qui règne dans ce pays, un malaise qui s'explique par les maladies suivantes qui, bien que n'étant pas mortelles, portent gravement atteinte au bien-être physique, mental, spirituel et culturel de chaque Canadien.