Vertaling van "mental and psycho-social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Supplement to the Canadian Journal of Community Mental Health - Psycho-Social Impacts of Resource Development in Canada : Research Strategies and Applications
Revue canadienne de santé mentale communautaire - Les répercussions psychosociales de la mise en valeur des richesses naturelles au Canada : stratégies de recherche et applications

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
syndrome psychoorganique

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
psychosyndrome organique | syndrome psycho-organique | SPO [Abbr.]

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
dysfonctionnement psycho-social du lien parental

psycho-social support (1) psycho-social care (2)
accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

Postpartum Support International [ PSI | International Post-Partum Mental Health Network | International Post-Partum Mental Health and Social Support ]
Postpartum Support International [ PSI | International Post-Partum Mental Health Network | International Post-Partum Mental Health and Social Supporty ]

bio-psycho-social
bio-psycho-social

care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker
assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support to vulnerable groups can improve mental health, strengthen social cohesion, and avoid associated social and economic burdens.
L’aide aux catégories plus vulnérables est de nature à améliorer la santé mentale, consolider la cohésion sociale et éviter les charges économiques et sociales associées à cette vulnérabilité.

10/1999 | European Conference on Promotion of Mental Health and Social Inclusion | EU Presidency | Council resolution on the promotion of mental health |
10/1999 | Conférence européenne sur la promotion de la santé mentale et l’intégration sociale | Présidence de l’Union européenne | Résolution du Conseil concernant la promotion de la santé mentale |

Psycho-social support must also be given, through all the stages of release and reintegration, to the children, their family and the community in order to help them face up to the obstacles which impede them finding themselves a role and normal social relations[21].
Un soutien psychosocial doit être apporté durant toutes les étapes de la libération et de la réintégration, aux enfants, à leur famille et à la communauté, pour leur permettre de faire face aux obstacles qui les empêchent de retrouver un rôle et des relations sociales normales[21].

This strategy adopts a global approach of this issue, taking into account the changes in the organisation of work and the newly emerging risks such as musculo-skeletal disorders, stress and others risk of psycho-social nature.
Cette stratégie privilégie une approche globale du problème qui prend en considération les transformations de l'organisation du travail ainsi qu'une série de risques émergents tels que les troubles musculo-squelettiques, le stress et d'autres risques de nature psychosociale.

The maintenance of balance requires not only medications, natural or synthetic, but also harmony of mental and psycho-social factors.
Pour maintenir l'équilibre, il faut non seulement des médicaments naturels ou synthétiques, mais aussi l'harmonie entre les facteurs mentaux et psychosociaux.

In 1977, he proposed the need for a new model, the bio-psycho-social model, to more comprehensively integrate the biological, psychological and social factors that are so important not only in mental health but in all illness.
En 1977, il a fait état de la nécessité d’un nouveau modèle, le modèle bio-psycho-social permettant de mieux intégrer les facteurs biologiques, psychologiques et sociaux si importants, non seulement pour la santé mentale, mais aussi pour toutes les maladies.

In 1977, he proposed the need for a new model, the bio-psycho-social model, to more comprehensively integrate the biological, psychological and social factors that are so important not only in mental health but in all illness.
En 1977, il a fait état de la nécessité d'un nouveau modèle, le modèle bio-psycho-social permettant de mieux intégrer les facteurs biologiques, psychologiques et sociaux si importants, non seulement pour la santé mentale, mais aussi pour toutes les maladies.

The person's internal equilibrium of body, or the physical; mind, or the mental; and spirit, or the psycho-social, is evaluated.
Elle permet d'évaluer l'équilibre interne du corps, ou l'équilibre physique, de l'esprit, ou l'équilibre mental, et de l'âme, ou l'équilibre psychosocial.

6. WELCOMES the European Conference on Promotion of Mental Health and Social Inclusion held in Tampere from 11 to 13 October 1999, which highlighted the importance of mental health and the need for action as a part of the Community public health strategy.
6. SE FÉLICITE de la tenue, à Tampere, du 11 au 13 octobre 1999, de la Conférence européenne sur la promotion de la santé mentale et l'intégration sociale, qui a souligné l'importance de la santé mentale et la nécessité d'agir dans le cadre d'une stratégie communautaire de santé publique.

Psycho-social and mental health programmes have touched upon one of the most important but least apparent of needs, resulting from the endurance of over three years of conflict, deprivation and loss.
Les programmes psycho-sociaux et de santé mentale ont touché l'un des besoins les plus importants, mais les moins apparents découlant de plus de trois années de conflits, de privations et de pertes.