Vertaling van "menke was " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

It was the worst of times, and then it was the best of times
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

Menkes' (kinky hair)(steely hair) disease Wilson's disease
Maladie de:Menkes (cheveux crépus) (en fil de fer) | Wilson

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Shock due to anaesthesia in which the correct substance was properly administered
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]
Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Menke was appointed commissioner in December 2007 for a five-year term, and in December 2012, she was reappointed for another six months.
Elle a été nommée commissaire en décembre 2007 pour un mandat de cinq ans et nommée à nouveau en décembre 2012 pour un mandat de six mois.

Let me give you one example. At one of the events — and I believe Ms. Menke was there; I forget exactly which one it was — I met a bright young university graduate.
Par exemple, lors d'un événement — et je crois que Mme Menke était présente, je ne sais plus de quel événement en particulier il s'agit —, j'ai rencontré une jeune diplômée universitaire brillante.

Ms. Menke: The part of my mandate in relation to that issue is that a code of conduct was developed about two years ago.
Mme Menke : La partie de mon mandat qui se rapporte à cette question est qu'un code de conduite a été élaboré il y environ deux ans.

Ursula Menke was selected to lead the Coordination and Sponsorship Matters unit at PCO and began May 31, 2004.
Mme Ursula Menke a été choisie pour diriger la Division de la coordination des questions de commandites au BCP, et elle a commencé à y travailler le 31 mai 2004.

Ms. Ursula Menke: As you said, it was in 2002 that this process was started.
Mme Ursula Menke : Comme vous l'avez dit, la procédure a débuté en 2002.