Vertaling van "men wearing army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Men's Clothing - Sport and Casual Wear
Vêtements pour hommes - Sport et tout-aller

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

men's clothing sales clerk [ men's wear sales clerk ]
commis-vendeur de vêtements pour hommes [ commis-vendeuse de vêtements pour hommes ]

men's wear | menswear
confection pour hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom a exercé le contrôle direct d'une douzaine de points de contrôle tenus, en moyenne, par une dizaine de miliciens armés portant des uniformes et équipés d'armes de l'armée, notamment des fusils d'assaut militaires. Présents entre le pont principal reliant Bimbo et Bangui à Mbaïki (préfecture de la Lobaye) et entre Pissa et Batalimo (près de la frontière avec la République du Congo), ces miliciens ont imposé des taxes illégales aux véhicules et deux-roues de particuliers, aux camionnettes de transport de passagers et aux camions transportant du bois d'œuvre d'exportation en provenance du Cameroun et du Tchad, ainsi qu'aux embarcations navigant sur l'Oubangui.

But now the men do not wear all the same clothing; they wear civilian-type clothing because the national liberation army does not exist any more.
Mais maintenant, les hommes ne portent pas tous les mêmes vêtements; ils portent des vêtements civils parce que l'armée de libération nationale n'existe plus.

The Bloc Québécois has always defended the men and women, Quebeckers and Canadians, who wear a military uniform, whether they are in the army, the air force or the navy.
Le Bloc québécois a toujours défendu les hommes et les femmes, les Québécoises et les Québécois, les Canadiens et les Canadiennes qui portent l'uniforme militaire, qu'ils soient dans l'armée de terre, dans l'aviation ou dans la marine.

Since moving to the Kandahar region earlier this year, the risks to our soldiers, the soldiers of the Afghan army, as well as the men and women wearing the uniforms of our allies, have greatly increased, as we have sadly seen.
Depuis leur déploiement dans la région de Kandahar, plus tôt cette année, nos soldats, ceux de l'armée afghane, et les hommes et les femmes qui portent l'uniforme de nos alliés, courent des risques encore plus grands, comme nous en avons malheureusement été témoins.

Essentially, another 10,000 men in khaki would be very useful in preventing our army from wearing itself out on our present overseas missions, let alone future ones.
Essentiellement, il nous faudrait encore 10 000 hommes pour empêcher notre armée de s'épuiser lors des actuelles missions que nous menons à l'étranger, sans compter celles que nous accepterons à l'avenir.