Vertaling van "men then left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four men then left, returned to The Pas and went their separate ways.
Ensuite, les quatre hommes quittèrent les lieux, rentrèrent à The Pas et se quittèrent.

Besides this, there have also been some cases in which women have sponsored their partners to come over to Canada, and then the men have left them and have abused them.
Dans certains cas, la femme parraine son époux pour qu'il vienne au Canada, puis celui-ci la laisse et en abuse.

My third recommendation was and this is where I will differ from the men's groups that any decision to opt out of the existing deduction-inclusion system and I say " existing" because I was writing this back then be left in the hands of the recipient custodial parent, and that such an election be similar to informed consent.
Ma troisième recommandation indiquait et c'est là que je m'oppose aux groupes d'hommes que toute décision de ne pas se prévaloir du régime actuel d'inclusion et de déduction et je dis «actuel» car j'ai écrit cette recommandation à ce moment-là soit laissée entre les mains du parent bénéficiaire ayant la garde des enfants, et qu'un tel choix fasse l'objet d'une forme de consentement éclairé.

The armed forces transported 100 men, paramilitary fighters entered the village, massacred a few men and raped a few women and then left.
Les forces armées ont transporté 100 hommes, des paramilitaires sont entrés dans le village, ont massacré quelques hommes et ont violé quelques femmes, puis ils sont partis.

The two men then left with the RCMP and started back on the road to Perth-Andover, the same road they had travelled less than a half hour before.
Les deux hommes ont alors quitté le poste en compagnie de l'agent de la GRC et ont repris la route qu'ils avaient empruntée moins d'une demi-heure auparavant pour retourner à Perth-Andover.