Traduction de «men in pricing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

foosball men | foos men | foosmen | player
joueur | figurine

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, if only 2,000 or 3,000 sets of shoulder pads designed specifically for women are sold compared to 75,000 sets for men, the price will be higher.
Si vous produisez une sorte d'épaulière pour dames qui est différente de celle des hommes et que vous en vendez 2 000 ou 3 000 paires au lieu de 75 000, le prix sera évidemment plus élevé.

This ‘unisex’ or gender-neutral pricing means men and women with the same characteristics (e.g. age, state of health depending on the product) should pay the same price for the same product.
Cette tarification «unisexe» ou neutre du point de vue du genre signifie que les hommes et les femmes répondant à des caractéristiques identiques (comme l’âge ou l’état de santé, en fonction du produit concerné) devraient payer le même prix pour le même produit.

1. Insists, in the context of the cohesion policy, on the need to increase financial support for action to facilitate a work-life balance for women and men, in particular more flexible working conditions and sufficient provision of high-quality child-care services and care services for other dependents at affordable prices, which will enable fathers, and especially mothers, to combine work and family, which benefits social cohesion by promoting equal opportunities and the role of the family and favouring parenthood, and also economic cohesion by increasing the participation of women in the labour market;
1. insiste, dans le cadre de la politique de cohésion, sur la nécessité d'augmenter le soutien financier octroyé aux mesures permettant aux femmes et aux hommes de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale, en particulier des conditions de travail plus souples et une offre suffisante de services de bonne qualité à des prix abordables pour ce qui est de la prise en charge des enfants et des autres personnes dépendantes, fin de permettre aux pères et surtout aux mères de concilier vie de famille et vie professionnelle, ce qui sert la cohésion sociale par la promotion de l'égalité des chances ainsi que la cohésion économique par la participation accrue des femmes au marché du travail;

It is important to protect current promotions where equal treatment of women and men in pricing might disadvantage businesses.
Il importe de ne pas remettre en cause les primes actuellement octroyées dans les secteurs où l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes quant aux prix pratiqués risquerait de rendre les entreprises vulnérables.

There must be a real political will to create measures for the family that will allow men and women to reconcile professional, family and social life: more childcare facilities at affordable prices, and more parental leave for men to allow them to give themselves more to bringing up their children.
Une volonté politique réelle doit aboutir à créer des mesures destinées à la famille, pour que les hommes et les femmes puissent concilier vie professionnelle, vie familiale et vie sociale: augmentation du nombre de structures de garde d’enfants à des coûts abordables, promotion des congés parentaux pour les hommes afin de leur permettre de s’investir davantage dans l’éducation des enfants.

It effectively dispels men's self-assumed right to buy women and children for prostitution purposes and questions the idea that men should be able to express their sexuality in any form and at any time for a price.
Elle écarte effectivement le droit que se sont arrogé les hommes d'acheter des femmes et des enfants à des fins de prostitution et remet en question l'idée que les hommes devraient pouvoir exprimer leur sexualité de n'importe quelle manière et en tout temps moyennant un prix.

These deaths are a painful reminder of the price of freedom from criminal activity and the costs of ensuring that most of us can live in relative security and safety. These four young men paid the highest price possible for their devotion to the safety of their fellow citizens.
La mort de ces quatre jeunes hommes constitue un rappel cruel du prix à payer pour lutter contre les activités criminelles et assurer une sécurité relative à chacun d'entre nous.

However, does the government have enough fortitude to impose such a floor price on the middle men who did not lower their prices during the crisis?
Toutefois, le gouvernement a-t-il le cran nécessaire pour imposer un tel prix plancher aux intermédiaires qui n'ont pas abaissé leur prix durant la crise?

An equally determining factor is whether they are demanded and purchased uniquely by women or men, thus requiring a different investment by the supplier and obliging the latter to base the price calculation on differing premises.
Il est également déterminant de savoir si ceux-ci sont demandés et achetés individuellement par les femmes ou les hommes, et requièrent ainsi un investissement différent du fournisseur, qui doit donc utiliser des bases différentes pour le calcul du prix.

In this way, the incentives and pressures exerted on these countries with a view to privatising their economies has a price, and this is a high price to be paid by the men and women in these countries, a high price for the employees concerned, there as here.
Ainsi, les incitations et pressions exercées sur ces pays en vue de la privatisation de leurs économies ont un coût, et ce coût est cher payé par les hommes et les femmes de ces pays, cher payé par les salariés concernés là-bas comme ici.