Vertaling van "men in employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan of Action on Equality of Opportunity and Treatment of Men and Women in Employment
Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

employment of both men and women
mixité dans l'emploi

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

foosball men | foos men | foosmen | player
joueur | figurine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data [28] for 2001 show that the presence of a child (0-6 years) decreases women's employment rate by 12 percentage points on average in the EU, whereas men's employment rate increases by 9 percentage points.
Selon les données [28] pour 2001, la présence d'un enfant (de 0 à 6 ans) entraîne une diminution du taux d'emploi des femmes de 12 points de pourcentage en moyenne dans l'UE, tandis que celui des hommes augmente de 9 points de pourcentage.

Positive effect of parenthood on men's employment rates.
Effet positif de la condition de parent sur les taux d'emploi des hommes.

Actions could be targeted on men, on employers and on social partners in order to achieve a better sharing of family responsibilities.
Les actions doivent être ciblées sur les hommes, sur les employeurs et sur les partenaires sociaux, en vue de réaliser un meilleur partage des responsabilités familiales.

A similar pattern can be observed for men: their employment rate hit 75.9% in 2015, an increase compared with 2014 (75.0%) but still below its 2008 level (77.8%).
Une évolution similaire peut être observée pour les hommes: leur taux d’emploi s’est élevé à 75,9% en 2015, en hausse par rapport à 2014 (75,0%) mais toujours inférieur à son niveau de 2008 (77,8%).

6. Highlights that while the differences between the employment rates and pay levels of men and women may have been reduced slightly in recent years, this is not the result of an improvement in the position of women, but of the fact that men’s employment rates and pay levels have fallen during the economic crisis;
6. souligne que si les différences entre les taux d'emploi et les niveaux de rémunération des hommes et des femmes ont peut-être légèrement diminué ces dernières années, cette réduction ne résulte pas d'une amélioration de la position des femmes, mais du fait que les taux d'emploi des hommes et leurs niveaux de salaire ont chuté lors de la crise financière;

7. Highlights that while the differences between the employment and pay rates of men and women may have been reduced slightly in recent years, this is not the result of an improvement in the position of women, but of the fact that men’s employment rates and levels of pay have fallen during the economic crisis;
7. souligne que si les différences entre les taux d'emploi et les niveaux de salaires des hommes et des femmes se sont peut-être légèrement réduites ces dernières années, cette réduction ne résulte pas d'une amélioration de la position des femmes, mais du fait que les taux d'emploi des hommes et leurs niveaux de salaires ont chuté lors de la crise financière;

10. Highlights the fact that while differences in employment and pay rates for men and women may have fallen slightly in recent years, this is not the result of an improvement in the position of women, but of the fact that men’s employment rates and levels of pay have fallen during the economic crisis;
10. souligne que si les écarts de taux d'emploi et de rémunération entre les hommes et les femmes ont légèrement diminué ces dernières années, ce n'est pas du fait d'une amélioration de la situation des femmes, mais du fait de la baisse des taux d'emploi et des niveaux de rémunération des hommes durant la crise;

E. whereas initially the economic crisis mainly hit male employment, but cuts in public spending are expected to have a disproportionate impact on female employment and wage difference, as many more women than men are employed in the public sector; whereas the particularly critical sectors dominated by women are health, education and social care; whereas it is important to pay attention not only to employment rates, but also to equal employment conditions and employment quality, including career opportunities and wages;
E. considérant que la crise économique, à ses débuts, touchait principalement l'emploi masculin, mais que les coupes opérées dans les dépenses publiques devraient avoir un impact disproportionné sur l'emploi des femmes et sur la différence des salaires, étant donné que les femmes sont bien plus représentées dans le secteur public que les hommes; que les secteurs de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale sont des secteurs particulièrement critiques où les femmes sont majoritaires; qu'il convient de prêter attention non seulement au taux d'emploi mais aussi à l'égalité des conditions d'emploi et de la qualité de l'emploi, dont les perspectives de carrière et de salaire;

The presence of children has a larger impact on women than on men's employment status.
La présence d'enfants a une incidence plus forte sur la situation des femmes au regard de l'emploi que sur celle des hommes.