Traduction de «men can complement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

interallelic complementation | intracistronic complementation | intragenic complementation
complémentation interallélique | complémentation intragénique

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Bordet-Gengou phenomenon | complement fixation | fixation of the complement | Neisser-Wechsberg phenomenon
déviation du complément | fixation du complément | réaction d'hémolyse

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

man [ men | male ]
homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Urges the Commission to include sexual and reproductive health and rights (SRHRs) in its next EU Health Strategy, in order to ensure equality between women and men and complement national SRHR policies;
53. prie instamment la Commission d'inclure la santé et les droits sexuels et génésiques dans sa prochaine stratégie de l'Union en matière de santé, pour assurer l'égalité entre les hommes et les femmes et compléter les politiques nationales dans le domaine de la santé et des droits sexuels et génésiques;

As a result of the negotiations between the European Parliament and the Council, the general approach adopted by the Council in June 2011 has been amended, in particular to complement the list of the agency's new tasks, to stipulate that a balanced representation of men and women on EMSA's administrative board should be striven for, and to provide for a progress report to be drawn up by the Commission after five years on the implementation of the new tasks and a possible need for modification.
À la suite des négociations menées entre le Parlement européen et le Conseil, l'orientation générale adoptée par le Conseil en juin 2011 a été modifiée, afin, notamment, de compléter la liste des nouvelles tâches de l'agence, de préciser qu'il convient d'œuvrer à une représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein du conseil d'administration de l'AESM, et de prévoir l'élaboration par la Commission, au bout de cinq ans, d'un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des nouvelles tâches et sur une éventuelle nécessité de modification.

The equality roadmap makes no sense unless we speak about how women and men can complement each other and harmonise their activities.
La feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes n’a de sens que si nous parlons de la complémentarité des hommes et des femmes et de la manière dont ils peuvent harmoniser leurs activités.

The two anti-discrimination Directives adopted in 2000 complemented the already substantial EU acquis in the area of equality for men and women.
Les deux directives «anti-discrimination» adoptées à cet effet en 2000 sont venues compléter le vaste dispositif juridique communautaire dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.

The two anti-discrimination directives adopted in 2000 complemented the already substantial EU acquis in the area of equality between men and women.
Les deux directives anti-discrimination adoptées à cette fin en 2000 sont venues compléter la vaste législation communautaire en matière d’égalité hommes-femmes.

In order to complement the proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services, the proposal includes a call for action against discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in all media, and combating such discrimination.
Afin de compléter la proposition d'une directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes concernant l'accès à la fourniture de biens ou de services au public, la recommandation proposée inclut un appel à la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle dans tous les médias et à l'action en faveur de la promotion d'une image diversifiée et réaliste des compétences et des potentialités des femmes et des hommes dans la société.

This will be complemented by a survey of data on key target groups in the Community, such as drug abusers and homosexual men, to be undertaken by the University of Limerick (Ireland).
Une étude sera menée par l'Université de Limerick (Irlande) et elle viendra compléter cette première étude. Elle portera en particulier sur un examen des données relatives aux groupes cibles principaux de la Communauté, tels que les toxicomanes et les homosexuels.