Traduction de «men across europe » (Anglais → Français) :

However, the gender pay gap remains stubborn with women still earning 16.3% less than men across Europe.
Toutefois, l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes résiste aux changements, les femmes gagnant toujours 16,3 % de moins que les hommes en Europe.

Football players, men and women, are role models for children and adults across Europe.
Les joueurs de football, hommes et femmes, sont des modèles pour les enfants et les adultes à travers l'Europe.

Further steps should be taken to improve access to labour markets to increase the number of men and women in employment, ensure fair employment and working conditions and support transitions between jobs by investing in people, while taking account of the diversity of social traditions across Europe.
Il convient de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer l'accès aux marchés du travail, accroître le nombre d'hommes et de femmes en activité, garantir des conditions d'emploi et de travail équitables et soutenir la transition professionnelle en investissant dans le capital humain, tout en tenant compte de la diversité des traditions sociales à travers l'Europe.

Thursday 3 November is European Equal Pay Day, representing the day in the year when women across Europe stop being paid due to the gender pay gap; with the average hourly wage for women in Europe being 16.7 % lower than it is for men, they in effect work 16% of the year for free.
Ce jeudi 3 novembre, Journée européenne de l'égalité salariale, marque le jour de l'année où les femmes européennes cessent d'être rémunérées du fait de l'écart salarial entre les hommes et les femmes; la rémunération horaire moyenne des femmes européennes étant 16,7 % inférieure à celle des hommes, elles travaillent effectivement 16 % de l'année gratuitement.

The European Commission provides a detailed assessment of equality between women and men across all priority areas of the Strategy, as part of the annual progress report on equality between women and men in Europe (IP/12/371).
La Commission européenne fournit une évaluation détaillée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines prioritaires de la stratégie, dans le cadre de son rapport d'avancement annuel sur l'égalité entre les femmes et les hommes (IP/12/371).

“Ex-Smokers are Unstoppable” seeks to support men and women across Europe to quit or continue to stay away from tobacco through motivating and inspirational messaging and activities such as football.
Elle a pour but d’encourager les hommes et femmes de toute l’Europe à arrêter de fumer, ou à continuer de tourner le dos à la cigarette, par un message motivant et mobilisateur et des activités telles que le football.

Much like our “Ex-Smokers are Unstoppable” campaign, seeking to inspire men and women across Europe to give up cigarettes and become ‘unstoppable’ in their smoke-free lives, a tobacco-free EURO 2012 can inspire millions to quit smoking and score goals for their health!
À l’instar de notre campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête», par laquelle nous voulons inciter les Européens - hommes et femmes - à cesser de fumer pour que plus rien ne les arrête dans leurs vies libérées du tabac, un EURO 2012 non fumeur peut amener des millions de gens à tourner le dos à la cigarette et à faire gagner leur santé!

UEFA's decision to ban tobacco from the world's third-biggest sporting event aligns with the European Commission’s ongoing efforts in tobacco cessation and control and sends a strong and inspirational message to men and women across Europe about the value of a life without tobacco.
La décision de l’UEFA de bannir la cigarette de la troisième plus importante manifestation sportive mondiale fait écho aux actions menées sans relâche par la Commission européenne pour faire reculer et vaincre le tabagisme et elle adresse un message fort et mobilisateur aux hommes et femmes de toute l’Europe sur la valeur d’une vie sans tabac.

The credibility of the Scientific Council will be built on the balance of qualities amongst the men and women who make it up, and they should collectively reflect the full breadth of the research community across Europe.
La crédibilité du Conseil scientifique reposera sur l'équilibre des qualités de ses membres, dont l'ensemble devra refléter tout le spectre de la communauté de la recherche en Europe.