Traduction de «memoranda agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspection Memoranda of Understanding and Agreement
Protocoles d'ententes et accords relatifs à l'inspection

Memoranda of Understanding programme | MOU programme
programme de mémorandums d'accord

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

A Guide to Preparing Memoranda to Cabinet
Guide de rédaction des mémoires au Cabinet

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see that there are federal-provincial memoranda of agreement and that within these memoranda, the parts that deal with provinces deal with infrastructure development.
Je vois qu'il y a des protocoles d'entente fédérale-provinciale et qu'à l'intérieur de ces protocoles, ce qui concerne les provinces touche le développement de l'infrastructure.

Y. whereas the Commission has completed prior assessments with the Cook Islands and Tuvalu with a view to launching negotiations on fisheries agreements with those countries, and whereas the corresponding memoranda of understanding have been signed as a prerequisite for requesting negotiating mandates from the Council;
Y. considérant que la Commission européenne a terminé les évaluations préalables avec les Îles Cook et les Tuvalu visant à entamer les négociations des accords de pêche avec ces pays et que les protocoles d'accord correspondants ont été signés, en guise de préliminaires essentiels à la demande des mandats de négociation au Conseil;

My answer is that if the Member States have Memoranda of Understanding and bilateral agreements, they may be able to give data on their own nationals.
Je répondrai que si les États membres ont conclu des protocoles d’accord et des accords bilatéraux, ils sont sans doute en mesure de fournir des données sur leurs propres ressortissants.

—enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec’s economy;
[.] conclure des contrats, protocoles d’accord ou autres arrangements, notamment des accords de collaboration et des accords sectoriels, sous le nom de Sa Majesté du chef du Canada ou le sien;

28. Emphasises the need for a proper balance between the objectives of supporting effective multi-agency working and ensuring a genuine European value-added in international actions; welcomes, therefore, the Framework Agreement signed on 29 April 2003 between the UN and the EU Commission on the financial and administrative aspects of the cooperation between the UN Agencies, Funds and Programmes and the Commission, as well as the memoranda of understanding and other forms of agreement reached between 2000 and 2002 through exchanges of letters of 6 July and 14 December 2000, and 14 May 2001, between the UN agencies and the Commission;
28. souligne la nécessité de trouver un équilibre idoine entre l'objectif d'une approche faisant intervenir une pluralité d'organismes et le souci d'apporter une véritable "valeur ajoutée" européenne sur la scène internationale; se félicite par conséquent de l'accord-cadre signé le 29 avril 2003 entre les Nations unies et la Commission sur les aspects financiers et administratifs de la coopération entre les agences, fonds et programmes de l'ONU (AFPNU) et la Commission, ainsi que des protocoles d'accords et autres formes d'accords conclus par échanges de lettres les 6 juillet 2000, 14 décembre 2000 et 14 mai 2001 entre les agences de l'ONU et la Commission;

25. Emphasises the need for a proper balance between the objectives of supporting effective multi-agency working and ensuring a genuine European value-added in international actions; welcomes therefore, the Framework Agreement signed between the UN and the EU Commission on the financial and administrative aspects of the co-operation between the UN Agencies, Funds and Programmes (UNAFP) and the Commission, as well as the memoranda of understanding and other forms of agreement reached between 2000 and 2002 through exchanges of letters between the UN agencies and the Commission;
25. souligne la nécessité de trouver un équilibre idoine entre l'objectif d'une approche faisant intervenir une pluralité d'organismes et le souci d'apporter une véritable "valeur ajoutée" européenne sur la scène internationale; se félicite par conséquent de l'accord-cadre signé entre les Nations unies et la Commission européenne sur les aspects financiers et administratifs de la coopération entre les agences, fonds et programmes de l'ONU (AFPNU) et la Commission, ainsi que des protocoles d'accords et autres formes d'accords négociés en 2000 et 2002 par échanges de lettres entre les agences de l'ONU et la Commission;

It must also see how the two countries can harmonize their hundreds of [English] memoranda of understanding, memoranda of agreement, treaties, and so on.
Il doit également voir comment les deux pays peuvent harmoniser leurs centaines de [Traduction] protocoles d'entente, traités et ainsi de suite.

Should the government be unable to reach an agreement before the expiration of the present softwood lumber agreement, is it prepared to secure an agreement through ambassadorial memoranda or some such vehicle in order to keep the Maritime accord intact, which is not a problem for U.S. purchasers of softwood lumber?
Au cas où le gouvernement serait dans l'impossibilité de parvenir à un accord avant l'expiration de l'accord en vigueur, est-il prêt à chercher un terrain d'entente par l'intermédiaire de notes diplomatiques ou de tout autre véhicule de ce genre de manière à garder intact l'accord concernant les Maritimes, ce qui n'est pas un problème pour les acheteurs américains de bois d'œuvre?

5.9'. Targeting the counterpart funds' is the process by which Community assistance is directed towards sectors that are designated priority areas in agreement with the ACP beneficiary states, most frequently in the memoranda of understanding which form part of the financing agreement.
5.9. Le ciblage des fonds de contrepartie est l'exercice par lequel l'aide de la Communauté est dirigée vers des secteurs d'actions prioritaires arrêtés d'un commun accord avec l'État ACP bénéficiaire, le plus souvent dans les protocoles d'accord faisant partie de la convention de financement.

If this were done systematically at all levels, in all agreements and in all memoranda of agreements — not just for the Canadian Television Fund — I think we could then have a system that really worked, a system that would revitalize the industry across Canada.
Si c'est fait de façon systématique, à tous les niveaux, dans toutes les ententes et dans tous les protocoles — et non pas seulement avec le Fonds canadien — je pense qu'à ce moment-là on s'assurera d'avoir réellement un système qui fonctionne et qui revitalisera l'industrie à travers le Canada.