Vertaling van "membrane bio-reactors have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

membrane bio-reactor | MBR [Abbr.]
bioréacteur à membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membrane bio-reactors have several environmental advantages over conventional activated sludge plants: they remove recalcitrant micro-pollutants more effectively and they reduce the amount and toxicity of the resulting sewage sludge.
Les bioréacteurs à membrane présentent plusieurs avantages écologiques par rapport aux installations classiques à boues activées: ils suppriment plus efficacement les micropolluants résistants et réduisent la quantité et la toxicité de la boue d'épuration produite.

The importance of standardisation: the example of membrane bio-reactors for waste water treatment
L'importance de la normalisation: l'exemple des bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées

The lack of European standards for wastewater reuse is one of the main barriers to the market uptake of membrane bio-reactors for municipal waste water treatment.
L'absence de normes européennes concernant le réemploi des eaux usées est l'un des principaux obstacles à l'adoption par le marché des bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées urbaines.

I do not want to go into details, but this particular reactor will have a facility that creates very slow-moving neutrons that can go into biological materials and scatter off them, and from that you can get a lot of information about the structure of membranes, for example, on cells.
Je ne veux pas entrer dans les détails, mais ce réacteur en particulier permettra de générer des neutrons qui se déplacent très lentement et qui peuvent être incorporés à des matières biologiques afin de s'y diffuser. On peut ainsi obtenir beaucoup d'informations sur la structure des membranes, par exemple au sujet des cellules.

Four industrial projects deal with water management : SANOFI Chimie will adapt membrane bio-reactor technique to wastewater treatment in the fine chemical industry; Maubeuge Construction Automobile will demonstrate a model for the reuse of rainwater for industrial purposes; SOLLAC Basse-Indre will develop a purification and recycling technique of chromic acid solutions; SOFERTI - Grande Paroisse will demonstrate a filtration technique for pig manure, preventing related pollution.
Quatre projets industriels ont trait à la gestion des eaux: SANOFI Chimie va adapter la technique du bioréacteur à membrane au traitement des eaux usées dans la chimie fine; Maubeuge Construction Automobile assurera la démonstration d'une filière de réutilisation des eaux pluviales à des fins industrielles; SOLLAC Basse-Indre mettra au point une technique de régénération et de recyclage de solutions d'acide chromique; SOFERTI - Grande Paroisse fera la démonstration d'une technique de filtrage du lisier de porc, afin de prévenir les pollutions qu'il occasionne.