Vertaling van "members’ shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

management bonus | profit sharing bonus | share of profit allocated to members of the board of directors
tantième

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capital of an SCE, represented by its members' shares must be a minimum of €30,000.
Le capital souscrit de la SCE, représenté par les parts des membres, doit être d’au minimum 30 000 euros.

These principles are: open membership; one member, one vote; no proxy voting; limited interest on member loans and member shares; to the extent feasible, provision of the capital required by the cooperative by members; use of surplus funds from the cooperative to develop its business, provide or improve common services to members, provide for reserves or payment of interest on member loans or dividends on member shares and investment shares, for community welfare or the development of cooperative enterprises or as a distribution among members as a patronage return; and education of members, officers, employees, and the public on the principles and techniques of cooperative enterprise.
Ces principes sont les suivants: adhésion ouverte; une seule voix par membre; les membres ne peuvent voter par procuration; limitation du taux d'intérêt afférent aux prêts et aux parts de membre; dans la mesure du possible, les membres fournissent le capital requis; utilisation des excédents pour développer la coopérative, améliorer les services communs aux membres, constituer des réserves ou verser de l'intérêt sur les prêts aux membres ou les dividendes sur les parts de membre et les parts de placement, pour améliorer le bien-être de la collectivité, pour favoriser la propagation des entreprises coopératives ou encore pour verser des ristournes aux membres; et sensibilisation des membres, des dirigeants, des employés et du grand public aux principes et aux techniques relatifs aux entreprises coopératives.

Mr. Malcolm Hamilton: While the President of the Treasury Board has this authority, my reading of the intent was that on the cost sharing, because of the way Canada Pension Plan contributions were tied into member contributions, the members' share had dropped from 40% to 30%. This was giving the President of the Treasury Board some authority to move back up towards the members picking up 40% of the cost and to do so starting in 2003.
M. Malcolm Hamilton: Le président du Conseil du Trésor a l'autorité, mais d'après ce que j'ai lu, il s'agissait plutôt du partage des coûts, car vu la façon dont les cotisations au régime de retraite de la fonction publique sont liées aux cotisations des participants, la part des participants avait baissé de 40 à 30 p. 100. Cela donnait au président du Conseil du Trésor le pouvoir de s'adresser aux participants au régime pour leur demander d'assumer à nouveau 40 p. 100 du coût du régime, et ce à compter de 2003.

The member has a right, as we all have rights, to introduce private member's bills, but given that her private member's bill was converted into a government bill, could the member share with the House who it is that she consulted with, in particular, first nation leaders?
La députée a le droit, comme nous tous, de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, mais, puisque son projet de loi a été converti en mesure d'initiative ministérielle, pourrait-elle dire à la Chambre qui elle a consulté, et, en particulier, quels dirigeants des Premières Nations ont été rencontrés?

Will the government finally reveal the information that the cabinet members share freely among themselves, but refuse to share with Canadians?
Le gouvernement va-t-il finalement dévoiler l'information que les collègues du Cabinet se partagent, mais qu'ils refusent de montrer à la population?

3. Where, pursuant to paragraph 1, a Member State would be the most relevant market for fewer liquid shares than the minimum number specified in accordance with paragraph 2, the competent authority for that Member State may designate one or more additional liquid shares, provided that the total number of shares which are considered in consequence to be liquid shares for which that Member State is the most relevant market does not exceed the minimum number specified by that Member State.
3. Lorsque, en application du paragraphe 1, un État membre est le marché le plus pertinent pour un nombre d'actions liquides inférieur au nombre minimal stipulé en vertu du paragraphe 2, l'autorité compétente de cet État membre peut désigner une ou plusieurs actions liquides supplémentaires, à la condition que le nombre total des actions considérées de ce fait comme étant des actions liquides pour lesquelles ledit État membre constitue le marché le plus pertinent ne dépasse pas le nombre minimal stipulé par cet État membre.

calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step.
calcul de la moyenne arithmétique de la part de la population et de celle de la superficie de cet État membre par rapport à la population totale et à la superficie totale de l'ensemble des États membres éligibles; si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape.

Members' shares may not be issued for an undertaking to perform work or supply services.
Les parts des membres ne peuvent être émises en contrepartie d'engagements concernant l'exécution de travaux ou la prestation de services.

1. The subscribed capital of an SCE shall be represented by the members' shares, expressed in the national currency.
1. Le capital souscrit de la SEC est représenté par les parts des membres, exprimées en monnaie nationale.

Of the 235 elected Members, those with special roles (20 House Officials and Ministers) and some 82 other Members obtained private offices, while the remaining 133 Members shared semi-private offices.
Des 235 députés, ceux qui avaient un rôle spécial - 20 agents supérieurs et ministres - et quelque 82 autres députés bénéficiaient de bureaux privés, alors que les 133 autres obtenaient des bureaux semi-privés qu’ils devaient partager avec leurs collègues.