Traduction de «membership who opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not to say that like other governments they did not have those within their membership who opposed them; however, the Nisga'a electors know that their leaders are accountable and that they have a regular opportunity to elect a new government if the current one does not live up to their expectations.
Cela ne veut pas pour autant dire que, comme tout autre gouvernement, ils n'ont pas eu d'opposition de la part des leurs. Toutefois, les électeurs nisga'as savent qu'ils ont des dirigeants responsables et qu'ils ont régulièrement la possibilité d'élire un nouveau gouvernement si celui qui est en place ne répond pas à leurs attentes.

Although we do not have a position on fighting in hockey—I speak on behalf of our membership, not just on my behalf—it's not difficult for me to imagine that the same group of people, the 84% of our delegates to our general council who are opposed to mixed martial arts and boxing, would also be opposed to fighting in hockey with blows to the head. Is it your position, though, that it has to be criminalized?
Nous n'avons pas adopté de position précise sur les batailles au hockey — et quand je dis nous, je parle de notre association —, mais je peux facilement m'imaginer que les 84 % de nos délégués à notre conseil général, lesquels sont opposés à la boxe et aux arts martiaux mixtes, adopteraient la même position pour les batailles au hockey.

They have established a committee whose membership comprises only those who oppose the Canadian Wheat Board.
On a mis en place un comité où se retrouvent seulement des opposants à la Commission canadienne du blé.

It would be very unfortunate if these decisions were to provide ammunition for people, and there are unfortunately quite a number of these people in Poland, who still oppose our membership of the European Union.
Il serait déplorable que ces décisions fournissent des arguments à ceux, malheureusement assez nombreux en Pologne, qui s’opposent encore à notre adhésion à l’Union européenne.

Had the issue of the status of negotiations for Ukrainian membership been discussed at that time, I am quite convinced that there would not have been so many who would have opposed that country’s membership.
Si la question du statut des négociations pour l'adhésion de l'Ukraine avait été abordée à ce moment-là, je suis quasiment convaincue qu'il n'y aurait pas eu beaucoup d'opposants à l'adhésion de ce pays.

We shall inform you of our decision after the elections, and many of those who are preparing to open the doors of membership to this country in October will campaign in June by swearing to God – and you can say that again – that they are opposed to it.
Nous vous ferons part de notre décision après les élections et nombre de ceux qui s’apprêtent à ouvrir à ce pays, en octobre, les portes de l’adhésion, feront campagne en juin en jurant leurs grands dieux - c’est le cas de le dire - qu’ils y sont opposés.

According to Eurobarometer No 53 published today, public opinion as regards European integration has remained largely unchanged over the last six months: those in Europe who support EU membership and believe that their country benefits from it still greatly outnumber those with opposing views.
L'opinion des citoyens sur la construction européenne demeure globalement stable au dernier semestre, selon les résultats de l'Eurobaromètre 53 publié aujourd'hui : les Européens qui soutiennent l'appartenance à l'Union européenne et estiment que leur pays bénéficie de l'appartenance à l'Union demeurent largement plus nombreux que ceux d'un avis contraire.

In Ontario, the Royal Canadian Legion executives who oppose it also refuse to allow it to be put to a vote by their membership.
On Ontario, les dirigeants de la Légion royale canadienne qui s'y opposent refusent également de soumettre la question au vote de leurs membres.