Vertaling van "membership shares beginning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

form of certificates for membership shares and shares
modèle des certificats de parts sociales et d'actions

holding of membership shares and shares
détention de parts sociales et d'actions

hold membership shares or shares
détenir des parts sociales ou des actions

membership share | interest element
part sociale | part d'intérêt

membership right of bearer shares
droit social lié à l'action au porteur

membership right of registered shares
droit social lié à l'action nominative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A converting credit union must not accept any new applications for membership or issue any new membership shares beginning on the thirtieth day before the date of the valuation report referred to in paragraph 6(k).
(3) Une coopérative de crédit en transformation ne peut accepter de demandes d’adhésion ni émettre de parts sociales à compter du trentième jour précédant la date du rapport d’évaluation visé à l’alinéa 6k).

(b) purchase in any calendar year, for the purpose of cancellation, not more than one per cent of the membership shares outstanding at the beginning of the year, at a price not exceeding the redemption price of the membership shares calculated according to a formula stated in its by-laws.
b) acheter au cours d’une année civile, pour les annuler, jusqu’à concurrence de un pour cent des parts sociales émises et en circulation au début de cette année, à un prix n’excédant pas le prix calculé selon la formule prévue dans les règlements en question.

9 (1) Unless the converting credit union is subject to an order to increase its capital under subsection 485(3) of the Act, it must not issue membership shares or securities beginning on the day on which the board authorization occurs.
9 (1) À moins qu’il lui soit enjoint d’augmenter son capital conformément à une ordonnance rendue en vertu du paragraphe 485(3) de la Loi, la coopérative de crédit en transformation ne peut émettre de parts sociales ni de valeurs mobilières à compter de la date de l’autorisation du conseil d’administration.