Traduction de «membership negotiations began » (Anglais → Français) :

– (ES) It seems to me that one can say quite forcefully that, since membership negotiations began with Turkey, on the basis of a unanimous agreement of the Council, the process as a whole merits a positive assessment.
- (ES) Il me semble que nous pouvons affirmer avec force que le processus auquel nous avons assisté, depuis le début des négociations d’adhésion avec la Turquie entreprises sur décision unanime du Conseil, mérite une évaluation généralement positive.

Furthermore, the Member States began membership negotiations with Croatia on 3 October 2005.
De plus, les États membres ont entamé les négociations d'adhésion avec la Croatie le 3 octobre 2005.

The Regulation consolidates the substantial amount of de facto convergence of Member States' licensing policies vis-à-vis Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States, as well as those Central and Eastern European countries applying for membership of the European Union with whom accession negotiations began on 31 March 1998 and which are also very advanced in terms of effective export control legislation and membership in the relevant international non-proliferation regimes: Czech Republic, Hungary and Poland.
La proposition vise à étayer l'importante convergence de fait qui existe entre les États membres en ce qui concerne les modalités d'octroi d'une autorisation d'exportation vers l'Australie, le Canada, le Japon, la Nouvelle Zélande, la Norvège, la Suisse et les États-Unis, ainsi que vers les pays de l'Europe centrale et orientale avec lesquels les négociations d'adhésion ont débuté le 31 mars 1998 et qui sont aussi très avancés en termes de législation sur les contrôles à l'exportation et d'adhésion aux régimes internationaux de non-prolifération: République tchèque, Hongrie et Pologne.

The application of the principle of differentiation based on each candidate country's own merit, together with the vigorous pursuit of preparations for membership backed up by the EU's pre-accession instruments, is also enabling candidates which began negotiations at a later stage to catch up.
L'application du principe de la différenciation, en vertu duquel chaque pays candidat est jugé selon ses propres mérites, ainsi que la poursuite énergique des préparatifs en vue de l'adhésion, avec le soutien des instruments de préadhésion de l'UE, permettent en outre aux candidats pour lesquels les négociations ont été engagées plus tardivement de rattraper leur retard.

Its membership of the NATO Partnership for Peace and of the World Trade Organisation, its bilateral agreements with the EFTA states, its free-trade agreements with the CEFTA member states and the negotiations that began recently, on 8 November, on a wide-ranging Stabilisation and Association Agreement with the European Union are all evidence that Croatia has embarked on a clear change of course since the elections of 3 January 2000.
L'adhésion au partenariat pour la paix de l'OTAN et à l'Organisation mondiale du commerce ainsi que la conclusion d'accords bilatéraux avec les pays de l'AELE et d'accords de libre-échange avec les pays de l'ALECE puis, plus récemment, les négociations entamées le 8 novembre sur un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne sont autant de manifestations du tournant pris par la Croatie depuis les élections du 3 janvier 2000.