Traduction de «membership has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

dual membership | overlapping membership
double appartenance

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

to apply for membership of the European Union
présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same phenomenon can be observed in Italy, where legislation on quotas is currently under discussion: in 2008, 2.1% of management staff were women, and by 2010 female membership of managerial bodies had risen to 3.9%.
Le même phénomène peut être constaté en Italie, où la législation sur les quotas est actuellement discutée: 2,1% des femmes occupaient des postes de direction en 2008 alors qu'en 2010, le taux des femmes au sein des instances directionnelles avait atteint 3,9%.

We must also consider whether, with our membership having risen to 27 countries – and perhaps Croatia will shortly become the 28th member – we do not now need a consolidation phase so as to ensure that everything in the European Union is actually put into proper working order.
Aujourd’hui que l’Union compte 27 membres – et peut-être bientôt 28 avec l’arrivée de la Croatie – nous devons également nous demander si nous ne devrions pas passer par une phase de consolidation afin de vérifier que le fonctionnement de l’Union ne s’expose à aucune panne.

The perception of the benefits of membership has risen significantly (53%, +6 points).
La perception des bénéfices tirés de cette appartenance s’inscrit en forte hausse (53%, +6 points).

Moreover, a publication of a note based on the latest Candidate countries Eurobarometer survey shows that among candidate countries citizens, the general support for EU membership has risen to 60%.
Par ailleurs, la publication d'une note sur le dernier sondage Eurobaromètre réalisé dans les pays candidats révèle que le soutien à l'adhésion à l'UE y est en hausse et atteint aujourd'hui 60 %.

Over a period of six months, support for European Union membership has risen by one percent to 60% in the candidate countries.
Sur une période de six mois, les opinions favorables à l'Union européenne dans les pays candidats ont augmenté de un pour cent, pour atteindre 60 %.

The percentage of citizens who say that EU membership is a good thing has risen from 48% to 56%.
Le pourcentage de citoyens qui déclarent que l’appartenance à l’Union européenne est une bonne chose est passé de 48% à 56%.

One day, when our membership has risen from 15 to a greater number of States, our clout will increase, and I believe that the link with the roots of the Union’s legitimacy in its Member States is an essential democratic requirement.
Lorsqu'un jour, nous ne serons plus 15 pays, mais plus, notre poids augmentera et je crois que la répercussion de l'information dans les pays est une réflexion démocratique de base.

As a result, the poor kids can no longer participate in the sports programs because the price of membership has risen by the ability of the middle-class to pay more for them.
Les pauvres ne peuvent plus participer aux programmes sportifs parce que les frais d'adhésion ont augmenté en raison de la capacité qu'ont les enfants de familles de la classe moyenne de payer davantage.

2. As a result of the Council of Ministers' approval of the accession of Angola, Sudan and Zaire in November 1989, membership of the PTA has risen from 16 to 19 member countries, the founding members being Burundi, Comoros, Djibouti, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Rwanda, Somalia, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
2. Suite à l'accord donné par le Conseil de Ministres en Novembre 1989 pour l'adhésion de l'Angola, du Soudan et du Zaïre, la ZEP passera de 16 à 19 Etats membres, les premiers étant le Burundi, les Comores, Djibouti, l'Ethiopie, le Kenya, le Lesotho, le Malawi, l'Ile Maurice, le Mozambique, le Rwanda, la Somalie, le Swaziland, la Tanzanie, l'Ouganda, la Zambie et de Zimbabwe.