Vertaling van "members would appreciate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

importing Member State with an appreciated currency
Etat membre importateur à monnaie appréciée

exporting Member State with an appreciated currency
Etat membre exportateur à monnaie appréciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, Bloc Quebecois members would appreciate hearing the hon. member's speech, regardless of whether or not they agree with it.
M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois apprécieraient grandement pouvoir entendre, qu'ils soient d'accord ou pas, le discours de la députée.

The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): As one committee member, I know I find it useful when people come with specific language to replace— I don't know if you have the resources of lawyers, but if you would like to send us something, this member would appreciate that. I would appreciate that.
Le vice-président (M. Gar Knutson): En tant qu'un des membres du comité, je trouve cela utile quand les gens nous proposent un libellé précis.Je ne sais pas si vous travaillez avec des avocats, mais si vous voulez nous soumettre quelque chose, je vous en serais reconnaissant.

I am sure the member would appreciate that it is an impractical solution to her problem.
Je suis persuadé que la députée reconnaîtra que ce n’est pas une solution très pratique à son problème.

U. whereas the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, has stated that he would ‘appreciate it if the Hungarian Government were to seek advice and recommendations from within the country and from the Council of Europe or the United Nations’ and takes the view that Hungary, as an EU Member State, should ask the European institutions to give advice and review the new Constitution,
U. considérant que le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki‑Moon, a déclaré qu'il apprécierait que le gouvernement hongrois sollicite les conseils et les recommandations au sein de son pays et auprès du Conseil de l'Europe ou des Nations unies, et qu'il estimait que la Hongrie, en tant qu'État membre de l'Union européenne, devrait prier les institutions européennes de lui prodiguer leurs conseils et de procéder à l'examen de la nouvelle constitution,

Q. whereas the Secretary General of the United Nations, Mr. Ban-ki Moon stated that ‘he would appreciate if the Hungarian government sought advice and recommendations from within the country and from the Council of Europe or the United Nations’ and thinks that Hungary, as a member state of the European Union, should address the European institutions for advices and a review of the Constitution,
Q. considérant que M. Ban-ki Moon, Secrétaire général des Nations unies, a déclaré que "il apprécierait que le gouvernement hongrois sollicite des conseils et des recommandations à l'intérieur du pays et auprès du Conseil de l'Europe et des Nations unies" et estime que la Hongrie, en tant qu'État membre de l'Union européenne, devrait s'adresser aux institutions européennes pour qu'elles lui apportent leurs conseils et procèdent à un examen de la constitution,

U. whereas the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, has stated that he would ‘appreciate it if the Hungarian Government were to seek advice and recommendations from within the country and from the Council of Europe or the United Nations’ and takes the view that Hungary, as an EU Member State, should ask the European institutions to give advice and review the new Constitution,
U. considérant que le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a déclaré qu'il apprécierait que le gouvernement hongrois sollicite des conseils et des recommandations au sein de son pays et auprès du Conseil de l'Europe ou des Nations unies, et qu'il estimait que la Hongrie, en tant qu'État membre de l'Union européenne, devrait prier les institutions européennes de lui prodiguer leurs conseils et de procéder à l'examen de la nouvelle constitution,

I would like to end by adding that I would very much appreciate it if Members would not confuse the topic of the ‘transparency register’ with that of the ‘code of conduct’, as it is a completely different issue.
Je voudrais conclure en ajoutant que j’apprécierais beaucoup que les députés ne confondent pas le thème du «registre de transparence» avec celui du «code de conduite», car il s’agit d’un sujet totalement différent.

I wish the hon. member would appreciate that.
Je souhaiterais que le député puisse le reconnaître.

Furthermore, as the member would appreciate, being a general himself, the Prime Minister made a commitment to add 5,000 new members to our regular forces, plus another 3,000 members to our reserves.
De plus—et étant lui-même général, le député devrait le savoir—, le premier ministre s'est engagé à ajouter 5 000 membres à la Force régulière et 3 000 à la Réserve.

I would appreciate it if those of my fellow Members who are going to the area at the beginning of December would assess the precise extent of the irreparable damage that would be caused by implementing such a project.
Je remercie mes collègues parlementaires, qui se rendront sur place début décembre, de prendre la mesure exacte des dommages irréparables qu’entraînerait la concrétisation d’un tel projet.