Traduction de «members will stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Machinery Committee | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Comité machines | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The President shall inform the European Parliament in due time whether one or more Members will stand as candidates in electoral campaigns for elections to the European Parliament, as well as of the measures taken to ensure the respect of the principles of independence, integrity and discretion provided by Article 245 of the Treaty on the Functioning of the European Union and this Code of Conduct.
4. Le président informe en temps utile le Parlement européen de la candidature d’un ou de plusieurs membres à une campagne électorale dans le cadre des élections au Parlement européen, ainsi que des mesures prises pour garantir le respect des principes d’indépendance, d’honnêteté et de délicatesse énoncés à l’article 245 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que dans le présent code de conduite.

The surplus of a few Member States stands out in terms of size and indicates that both internal demand and investment are subdued.
Quelques États membres affichent un excédent considérable, signe de la faiblesse de la demande intérieure et de l'investissement.

Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.
Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.

Our party will have 25 members from here to the election, but for the smaller parties in this Parliament that do not have 25 members who can stand, and for the Conservative Party in future Parliaments, which will not have 25 members to stand, the precedent would put all of those MPs at risk of further abuse by majority governments like this one that have lost all reverence for this institution and its foundational importance to our democracy.
D'ici aux élections, notre parti aura 25 députés présents. Cependant, je pense aux plus petits partis qui n'ont pas 25 députés, ainsi qu'au Parti conservateur qui n'aura plus 25 députés lors des futures législatures.

Currently, the total EU aid (Commission and Member States) stands at more than €207 million, and a number of Member States have made announcements of further funding.
À l'heure actuelle, le montant total de l'aide de l'UE (Commission et États membres) s'élève à plus de 207 millions €, et plusieurs États membres ont annoncé le déboursement de fonds supplémentaires.

6. Recalling the Conclusions of the European Council of 24 and 25 March and the Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 11 and 12 April, the EU and its Member States stand ready to demonstrate their concrete solidarity to Member States most directly concerned by migratory movements and provide the necessary support as the situation evolves.
6. Rappelant les conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars ainsi que les conclusions du Conseil "Justice et affaires intérieures" des 11 et 12 avril, l'UE et ses États membres sont prêts à manifester concrètement leur solidarité avec les États membres qui sont le plus directement concernés par les mouvements migratoires et à apporter l'aide nécessaire, compte tenu de l'évolution de la situation.

SECTION 5 Execution, reporting by Member States, Standing Forestry Committee
SECTION 5 Exécution, présentation de rapports par les États membres, comité forestier permanent

(e) ensure that, if the bodies mentioned in paragraph 1 are not public entities, Member States stand guarantee for them.
e) veiller à ce que, lorsque les organes visés au paragraphe 1 ne relèvent pas du secteur public, les États membres leur apportent leur caution financière.

While the member was standing, a senator said to him, ``I will move to another seat, why not sit in my place?'' Not knowing any better, the member sat down until, rightly so, the government whip, Senator Rompkey, went to the member and gently reminded him that he was not allowed to sit in the chamber.
Le député était debout et un sénateur lui a proposé de lui céder sa place. N'étant pas au courant, le député l'a prise jusqu'à ce que le whip du gouvernement, le sénateur Rompkey, soit allé à juste titre lui rappeler gentiment qu'il n'avait pas le droit de siéger au Sénat.

It is my hope that the same member who stood to attack the member will stand right now, as my colleague would say, and apologize not only to the member but to all Canadians because Bill C-47 is supported by the industry.
J'espère que le député qui a pris la parole pour proférer cette accusation se lèvera sans tarder, comme le dirait notre collègue, et s'excusera, non seulement auprès de la députée elle-même, mais aussi auprès de tous les Canadiens puisque le projet de loi C-47 a l'appui de l'industrie.