Traduction de «members who wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

member who would become parties to
membre qui serait touché par

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate all of the members who've been able to find their way here and the resilience, in particular of the government members, whom I saw last evening and thought I probably wouldn't see this morning.
Je me réjouis de constater que les députés sont parvenus à trouver leur chemin ce matin et surtout de retrouver des députés de la majorité parce qu'après les avoir vus hier soir, je pensais qu'ils seraient absents ce matin.

And if you look at it from that perspective, I think if any party were to be short-changed, it would be the governing party, because we would have two members who wouldn't even have an opportunity to ask questions.
De ce point de vue, s'il y a un parti qui n'a pas sa juste part, ce sera le parti ministériel, puisque deux de nos membres n'auraient pas le temps de poser une seule question.

Wouldn't there be a message somewhere there that there were indeed some individuals who officially agreed to close their eyes and others who refused to break the law, unlike the situation of the 67 Conservative candidates and members who are the subject of an investigation today?
N'y aurait-il pas là, quelque part, un message à l'effet qu'il y a bel et bien des individus qui ont officiellement accepté de fermer les yeux et d'autres qui ont refusé de violer la loi, contrairement à la situation des 67 candidats et députés conservateurs qui font l'objet d'une enquête aujourd'hui?

Mr. Jay Hill: Just to perhaps bring up to speed some of the committee members who wouldn't be aware of the history of this, Mr. Chairman, it really stems from the fact that the Alliance is concerned about costs, as is always the case—and it was previous to that, with the Reform Party.
M. Jay Hill: Pour éclairer rapidement les députés qui ne seraient peut-être pas au courant de l'origine de toute cette affaire, monsieur le président, je rappelle que l'Alliance s'inquiète surtout des coûts, comme toujours, tout comme son prédécesseur, le Parti réformiste.

I don't want to speak on behalf of other opposition members who have other responsibilities and come to their defence, but I don't believe we need any lectures from members opposite and I wouldn't say that opposition members are in the habit of missing meetings.
Je ne veux pas parler au nom des autres députés de l'opposition qui ont d'autres responsabilités et me porter à leur défense, mais je ne crois pas que nous ayons de leçons à recevoir des gens d'en face et qu'on puisse dire que c'est une habitude, chez les députés de l'opposition, de s'absenter.