Traduction de «members who weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

member who would become parties to
membre qui serait touché par

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the committee members who weren't able to hear this testimony because they weren't there, this was a 10-hour session in Yellowknife.
Permettez-moi de dire aux membres du comité qui n'étaient pas là et qui n'ont pas pu écouter les témoignages que la séance de Yellowknife a duré 10 heures.

Mr. Chair, again, for maybe a couple of the members who weren't here on Monday, what is required at this point, if I can go ahead with my point of privilege in the House, is for this committee to send a report to the House to advise the Speaker, who has authority to determine whether in fact there has been a breach of my parliamentary privilege and that of Mr. Lemay's, and I think of the committee as a whole.
Monsieur le président, encore une fois, pour les quelques membres du comité qui n'étaient pas ici lundi, il faut maintenant, si je peux soumettre ma question de privilège à la Chambre, que le comité envoie un rapport à la Chambre pour informer de la situation le président, qui a le pouvoir de décider s'il y a eu réellement violation de mon privilège parlementaire et de celui de M. Lemay, et je crois, de celui de tous les membres du comité.

Just as a brief explanation to committee members who weren't present, the tone and meter of the meeting were quite good.
J'aimerais expliquer brièvement aux membres du comité qui n'étaient pas présents que le ton de la réunion était excellent.

I'd also really encourage committee members who weren't involved in the seven- or eight-month study that we did last year on Kyoto to read the report, because we heard from just about everybody in this country who cares about climate change.
J'encouragerais aussi fortement les membres du comité qui n'ont pas participé à l'étude de sept ou huit mois qui portait sur Kyoto l'année dernière de lire le rapport, parce que nous avons entendu à peu près tous les gens du pays qui se soucient des changements climatiques.

It had an impact on other family members who weren't allowed to come to Canada; it had an impact on children who were born here.
Cette situation a eu un impact sur d'autres membres de la famille qui n'ont pas pu venir au Canada; elle a aussi eu un impact sur les enfants qui sont nés ici.