Vertaling van "members we represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

High Level Group of Member States Representatives on Disability | High Level Group on Disability
Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Groupe de haut niveau sur le handicap

Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.

representative member | group representative
chef de groupe

public member [ public representative ]
représentant du public

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our very specific concern is on behalf of the members we represent — a member who may be perhaps wrongly scapegoated, who may be disciplined inappropriately, whose discipline may exceed the amount of appropriate discipline in the circumstances.
Notre préoccupation bien spécifique est pour les membres que nous représentons — un membre qui pourrait, peut- être, devenir à tort un bouc émissaire, faire l'objet de mesures disciplinaires injustes, lesquelles pourraient déborder de l'ordre de mesures appropriées dans les circonstances.

We have about 300 members. We represent all aspects of commercial aviation, everything from the large national carriers, the future of which you have been discussing today, through to the charters, the regionals, the cargo operators, many flight schools, helicopter operators, et cetera.
Nous représentons tous les secteurs de l'aviation commerciale, depuis les grands transporteurs nationaux, dont vous discutez aujourd'hui l'avenir, jusqu'aux transporteurs par vols nolisés, en passant par les transporteurs régionaux, les transporteurs de fret, de nombreuses écoles de pilotage, les exploitants d'hélicoptères, et cetera.

We look forward to responding to your questions individually, as the union members we represent do have different roles in the grain transportation industry.
Mes collègues et moi sommes impatients de répondre à vos questions individuellement, puisque les membres du syndicat que nous représentons remplissent diverses fonctions dans l'industrie du transport du grain.

Without going specifically to your point, my point is that major revisions need to take place and the government must recognize.just to speak on behalf of the members we represent in Newfoundland.We represent the forest industry in Newfoundland, the paper-mill workers, the loggers, and the wood harvesters.
Sans répondre directement au point que vous avez soulevé, j'insiste sur le fait qu'une révision en profondeur de la loi s'impose; le gouvernement doit absolument reconnaître.Si je me contente de parler au nom des membres que nous représentons à Terre-Neuve.Nous représentons les travailleurs de l'industrie forestière à Terre-Neuve, ceux des usines de pâte et papier, les ouvriers forestiers, et les exploitants forestier.

(10) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery it is up to each Member State to nominate from the senior management of its Public Employment Services one member for the Board of the PES Network. Where applicable the member should represent in the Board the other Public Employment Services from the Member State.
(10) En raison de la diversité des modèles des SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient à chaque État membre de désigner le membre de l'encadrement supérieur qui siégera au conseil du réseau. Le cas échéant, celui-ci représentera au conseil les autres services publics de l'emploi de l'État membre considéré.

In addition, it should be clarified that a given competence needed for the efficient implementation of an EGTC should be represented by every member in each of the Member States represented unless the Member State or third country approves participation where the member is not competent for all the tasks specified in the convention .
En outre, il convient de préciser qu'une compétence donnée nécessaire à la mise en œuvre efficace d'un GECT devrait être incarnée par chaque membre dans chacun des États membres représentés sauf si l'État membre ou le pays tiers approuve la participation lorsque le membre n'est pas compétent pour toutes les tâches indiquées dans la convention.

These amount to on average just under 10 % of its total budget. Members’ contributions represent between 80 and 90 % a year.
Ces derniers assurent en moyenne un peu moins de 10 % du budget total, et les contributions des membres représentent chaque année entre 80 et 90 %.

The proposal to adopt implementing measures using a Regulatory committee of Member States representatives, chaired by the Commission, is in itself reasonable. Nevertheless it will be important to ensure that an effective mechanism exists to allow those in the industry with day to day responsibility for implementing the decisions made by the Regulatory committee to advise that committee.
La proposition d'arrêter les mesures d'exécution par le biais d'un comité de règlementation composé de représentants des États membres et présidé par la Commission est en soi raisonnable, mais il importera de veiller à ce qu'un mécanisme efficace soit créé pour que les intervenants de l'industrie, responsables au jour le jour de la mise en oeuvre des décisions de ce comité, puissent effectivement conseiller ce dernier.

10. The Communication acknowledges that responsibility for educational issues within the system lies primarily with the Member States (represented on the Board of Governors). But it underlines that it (and, by implication, the other EU institutions) have a legitimate interest in ensuring that the schools offer a broad, modern curriculum and examination system, since the quality of the education offered by the schools is important for the recruitment and retention of suitably-qualified staff.
10. La communication reconnaît que les questions liées à l'enseignement relèvent essentiellement du champ d'action des États membres (représentés au sein du conseil supérieur), mais elle souligne qu'elle a (de même, implicitement, que les autres institutions européennes) un intérêt légitime à assurer que les écoles continuent à offrir un régime de programme scolaire et d'examens varié et moderne, étant donné que la qualité de l'éducation offerte par les écoles revêt une importance pour le recrutement et le maintien de personnel qualifié.

So even though we have 32,000 members in our federation, we speak for many more than the 32,000 members we represent.
Même si la Fédération compte quelque 32 000 membres, elle parle au nom de beaucoup plus de gens.