Vertaling van "members travelling around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

Members' Travel and Subsistence Expenses Unit
Unité frais de voyages et de séjour des députés

Inventory and Members' Travel Office (MTO) Unit
Unité Inventaire et Bureau de voyages parlementaires (BVP)

Board Members Travel Directive
Directive sur les déplacements des commissaires

move around [ travel ]
voyager

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they truly believe in democracy they should not have members travelling around the world under the guise of representing parliament telling people in other parts of the world that they want to separate so they could have a more democratic society.
Si mes vis-à-vis croient vraiment à la démocratie, ils ne devraient pas se permettre de voyager un peu partout dans le monde, sous prétexte de représenter le Parlement, et aller dire aux habitants des autres pays qu'ils veulent se séparer pour avoir une société plus démocratique.

As the member travels around her province and meets with many people from the first nations communities, what kind of concerns is she hearing?
La députée se déplace beaucoup dans sa province et rencontre bien des membres des communautés des Premières Nations; de quel genre de préoccupations les gens parlent-ils?

- Transparency and accountability: Commissioners are the best ambassadors of the European Union across the Member States and around the world which is why President Juncker encourages them to continue travelling.
- Transparence et responsabilité: les commissaires étant les meilleurs ambassadeurs de l'Union européenne au sein des États membres et dans le monde, le Président Juncker ne peut que les encourager à continuer à se déplacer.

On average, approximately ½% of those in employment in the EU commuted to work in another country in 2000, around half of these commuters travelled to another Member State and half to a country outside the Union, most of them to Switzerland (Comm, DG Empl, 2002).
En moyenne, environ ½% des travailleurs de l'UE étaient des frontaliers en 2000, environ la moitié de ces se rendant dans un autre État membre et l'autre moitié dans un pays en dehors de l'Union, pour la plupart d'entre eux en Suisse (Comm, DG EMPL, 2002).

Transparency and accountability: Commissioners are the best ambassadors of the European Union across the Member States and around the world which is why President Juncker encourages them to continue travelling.
Transparence et responsabilité: les commissaires étant les meilleurs ambassadeurs de l'Union européenne au sein des États membres et dans le monde, le président Juncker ne peut que les encourager à continuer à se déplacer.

During the summer and autumn of 2007, Bloc Québécois members travelled around Quebec to talk to seniors about their current and future needs and concerns.
En effet, la députation du Bloc québécois a effectué une tournée de consultations auprès des personnes âgées du Québec au cours de l'été et de l'automne 2007, afin d'identifier leurs besoins et leurs craintes dans le Québec d'aujourd'hui et de demain.

Often, Bloc Quebecois members travel around the world and cannot attend committee.
Il y a plusieurs comités. Souvent les députés du Bloc voyagent de par le monde; ils ne sont alors pas présents ici aux comités.

– (ES) My vote in support of the de Veyrac report on the application of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in the Member States of the European Union is based on the conviction that we must enhance the cultural dimension of the European Union. We must work to ensure we have a cultural policy in the Union which highlights, among the main features of its spiritual richness and that of the Old World, its cultural, linguistic, architectural and artistic diversity and all those elements that make up our common cultural heritage. This is clear when you travel around the Union and see how the diverse spiritual trends over the centuries have been embodied in our monuments, artistic styles, value systems, religious and spiritual trends, and schools of philosophical and scientific thought.
- (ES) Si j'ai voté en faveur du rapport De Veyrac sur l'application de la convention pour la protection du patrimoine mondial et naturel dans les États membres de l'Union européenne, c'est parce que j'ai l'intime conviction qu'il faut avancer au niveau de la dimension culturelle de l'Union européenne et œuvrer pour garantir une politique culturelle qui mette en valeur, comme s'il s'agissait d'une des principales caractéristiques de sa richesse spirituelle et du Vieux Continent, la diversité culturelle, linguistique, architecturale et artistique, et tous les éléments qui composent notre patrimoine culturel commun et que nous pouvons constater lorsque nous parcourons l'Union et voyons que les divers courants spirituels se sont manifestés au cours des siècles dans nos monuments, nos styles artistiques, nos systèmes de valeurs, nos courants religieux et spirituels, nos échelles de pensée philosophique et scientifique.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, prior to being interrupted by question period, I was giving members of the House examples of irresponsibility on the part of the minister in terms of how she travelled around the world and around the country in Challenger jets.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, avant d'être interrompu par la période des questions, je donnais aux députés des exemples d'irresponsabilité de la part de la ministre en ce qui concerne ses déplacements dans tout le pays et dans le monde entier dans les avions Challenger.