Bryan Wilfert gave notice of the following motion: That, having heard from representatives of NAV CANADA, and given the emergency resolution of the Federation of Canadian Municipalities (FMC) concerning airport safety is
sues (supported and presented by the Northern Forum of the FMC representatives of northern and remote communities), the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development respectfully request the Minister of Transport to conduct a comprehensive review concerning such issues as air safety and increase in
...[+++]user fees in the North, for example, before granting authorisation to NAV CANADA's Phase II charges. Bryon Wilfert donne avis de la motion suivante : Que, ayant entendu les représentants de NAV CANADA et étant donné la proposition d’urgence de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) concernant la sécurité des aéroports (appuyée et présentée par le Forum du Nord des représentants des collectivités septentrionales et éloignées au sein
du FCM), le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord demande respectueusement au ministr
e des Transports de mener ...[+++] une étude exhaustive sur des questions comme la sécurité aérienne et l’augmentation des droits d’utilisation dans le Nord, avant d’autoriser les changements de la phase II de NAV CANADA. 
