Vertaling van "members present bryan wilfert for sarmite " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Bryan Wilfert for Sarmite Bulte; Ovid Jackson for Robert Nault; Bill Graham for Raymonde Folco.
Membres suppléants présents : Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte; Ovid Jackson pour Robert Nault; Bill Graham pour Raymonde Folco.

Acting Members present: Bryon Wilfert for Sarmite Bulte and Benoît Sauvageau for Suzanne Tremblay.
Membres substituts présents : Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte et Benoît Sauvageau pour Suzanne Tremblay.

Members of the Committee present: Sarmite Bulte, Rodger Cuzner, Christiane Gagnon, Cheryl Gallant, Gurmant Grewal, John Harvard, André Harvey, Loyola Hearn, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Dennis Mills, Bryon Wilfert. Acting Members present: Claude Duplain for Paul Bonwick; Murray Calder for Shawn Murphy; Andy Burton for Jim Abbott; Diane Bourgeois for Caroline St-Hilaire.
Membres du Comité présents : Sarmite Bulte, Rodger Cuzner, Christiane Gagnon, Cheryl Gallant, Gurmant Grewal, Membres substituts présents : Claude Duplain pour Paul Bonwick; Murray Calder pour Shawn Murphy; Andy Burton pour Jim Abbott; Diane Bourgeois pour Caroline St-Hilaire.

Acting Members present: John Richardson for Paul Bonwick, Bryon Wilfert for Sarmite Bulte, Mauril Bélanger for Rodger Cuzner, Shaun Murphy and Guy St-Julien for Claude Duplain, Carolyn Bennett for John Harvard, In attendance: From the Library of Parliament: Terrence Thomas, Research Officer; Alan Cofman, intern; Consultant: David Black.
Membres substituts présents : John Richardson pour Paul Bonwick, Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte, Mauril Bélanger pour Rodger Cuzner, Shaun Murphy et Guy St-Julien pour Claude Duplain, Carolyn Bennett pour John Harvard. Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Cofman, stagiaire; Terrence Thomas, attaché de recherche; David Black, consultant.

Bryan Wilfert gave notice of the following motion: That, having heard from representatives of NAV CANADA, and given the emergency resolution of the Federation of Canadian Municipalities (FMC) concerning airport safety issues (supported and presented by the Northern Forum of the FMC representatives of northern and remote communities), the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development respectfully request the Minister of Transport to conduct a comprehensive review concerning such issues as air safety and increase in user fees in the North, for example, before granting authorisation to NAV CANADA's Phase II charges.
Bryon Wilfert donne avis de la motion suivante : Que, ayant entendu les représentants de NAV CANADA et étant donné la proposition d’urgence de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) concernant la sécurité des aéroports (appuyée et présentée par le Forum du Nord des représentants des collectivités septentrionales et éloignées au sein du FCM), le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord demande respectueusement au ministre des Transports de mener une étude exhaustive sur des questions comme la sécurité aérienne et l’augmentation des droits d’utilisation dans le Nord, avant d’autoriser les changements de la phase II de NAV CANADA.