I, therefore, supported Brian Simpson as to the need for the Commission to present studies on the costs of the public service obligations to be carried out in the national plans, and on the rules for financing the universal service, adapted to the different characteristics of the Member States and their regions, including the ultra-peripheral regions, where the cost of providing such services is usually higher.
J’ai donc soutenu Brian Simpson quant à la n
écessité, pour la Commission, de soumettre des études sur les coûts des obligations de service pub
lic, des études qui seraient à effectuer dans les plans nationaux, ainsi que sur les règles pour le financement du service universel, adaptées aux différentes caracté
ristiques des États membres et de leurs régions ...[+++], en ce compris les régions ultrapériphériques, où les coûts de ces services sont généralement plus élevés. 
