Vertaling van "members might remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members might remember that four years ago I talked about institutionalized terrorism in Quebec and southeastern Ontario, in the countryside.
On se rappelle qu'il y a quatre ans, je parlais du terrorisme institutionnalisé dans les champs du Québec et du sud-est de l'Ontario.

Members might remember that the industry minister at the time had asked the committee to study the Investment Canada Act.
Les députés se rappelleront peut-être que le ministre de l'Industrie de l'époque avait demandé au comité d'étudier la Loi sur Investissement Canada.

It happened, as some members might remember, during a time when a series of murders were being committed.
Comme certains députés s'en rappellent peut-être, c'est arrivé à une époque où une série de meurtres ont été commis.

As the honourable Member might remember, the Council took part in the EP debate on the Goldstone report, held on 24 February 2010 and took note of the resolution subsequently adopted by the EP.
Ainsi que le député s’en souviendra peut-être, le Conseil a participé au débat du PE sur le rapport Goldstone, le 24 février 2010, et a pris note de la résolution adoptée ensuite par le PE.

Members might remember that, for a long time, divorce was pretty unusual.
On se rappellera que pendant longtemps, le divorce était une chose assez exceptionnelle.

Members might remember that I asked the Leader of the Opposition, in the House, why those members would continue to stand for it when they knew their constituents were against it.
Les députés se souviendront peut-être que j'avais demandé au chef de l'opposition, à la Chambre, pourquoi les députés de son parti continuaient à appuyer cette idée, sachant que les électeurs de leurs circonscriptions étaient contre.

The UK is, after all, the second-largest net contributor to the European budget, so other Member States might benefit from remembering, when they are debating this money, that a large part of it comes from British taxpayers’ pockets.
Après tout le Royaume-Uni est le deuxième contributeur net du budget européen, et les autres États membres feraient donc bien de se souvenir, lorsqu’ils discutent de cet argent, qu’il sort en grande partie des poches des contribuables britanniques.