Traduction de «members like lloyd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lloyd's member | member of Lloyd's
membre du Lloyd's

The Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's, London England
The Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's, London England

Canadian Association of Lloyd's Members
Canadian Association of Lloyd's Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard that some of their old guard, members like Lloyd Axworthy, Dosanjh, and Bob Rae, have come out and said that there needs to be a commitment.
Quelques membres de la vieille garde, comme Lloyd Axworthy, Dosanjh et Bob Rae, ont clairement dit qu’il fallait prendre un engagement, que le Canada devait agir et accepter d’engager une action militaire si on veut que la mission soit efficace.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member likely knows, last February when we were present at the council we specifically raised the initiative at the security council to deal with the broad issue of the persecution of civilians during times of conflict.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée le sait probablement, en février dernier, lorsque nous siégions au Conseil de sécurité, nous avons expressément proposé une initiative visant à examiner la grande question qu'est la persécution de civils en période de conflit.

I would like to pay tribute to Marlene Catterall who served as our member of Parliament in Ottawa West Nepean for the past 16 or 17 years, to David Daubney, Beryl Gaffney, Bill Tupper who was a real mentor to me, former Speaker Lloyd Francis who was good enough to come to my swearing in, along with David Daubney, Walter Baker, Dick Bell, and my great-uncle who served as the member for my riding in the 1940s.
J'aimerais rendre hommage à Marlene Catterall, qui a été la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean au cours des 16 ou 17 dernières années, à David Daubney, à Beryl Gaffney, à Bill Tupper qui a été pour moi un véritable mentor, à l'ancien Président Lloyd Francis, qui a eu la bonté d'être présent pour mon assermentation, tout comme David Daubney, Walter Baker, Dick Bell, et mon grand-oncle qui a été le député de ma circonscription au cours des années 1940.

[English] Today is truly a milestone for international justice. I invite all members of the House and all Canadians to join me in congratulating all those, particularly my predecessor, Lloyd Axworthy, and members of the House, like the member for Mount Royal, who have worked so hard for the international court, and to celebrate with us this historic day.
[Traduction] La journée d'aujourd'hui marque vraiment une étape importante pour la justice internationale, et j'invite tous les députés et tous les Canadiens à féliciter ceux qui ont travaillé si fort pour mettre en place la Cour pénale internationale, notamment mon prédécesseur, Lloyd Axworthy, et des députés comme le représentant de Mont-Royal, et à célébrer cette journée historique.

These proponents, even when they are members of our House of Commons, like Roger Gallaway, are troubling; when members of our cabinet like ministers Lloyd Axworthy, Stéphane Dion, and John Manley, they are vexing.
Ceux qui préconisent ces changements, même lorsqu'ils sont députés aux Communes, comme Roger Gallaway, suscitent l'inquiétude; lorsqu'ils sont membres de notre Cabinet, tels les ministres Lloyd Axworthy, Stéphane Dion et John Manley, ils provoquent l'indignation.