Vertaling van "members in russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was at the Canada-Russia parliamentary get-together, and some of the members from Russia were actually commenting on the Arctic Bridge and the agreement to work in conjunction with the Port of Churchill for use of that as a transport area.
J'étais à une réunion parlementaire Canada-Russie, et des députés de la Russie nous ont parlé du pont de l'Arctique et de l'accord qui prévoit des activités conjointes avec le Port de Churchill pour l'utilisation de l'Arctique comme zone de transport.

5. Welcomes the action plan aimed at fighting the smuggling of cigarettes and alcohol along the EU’s eastern border, and notes that this illegal activity is leading to significant financial losses for the EU budget and for the budgets of the Member States (estimated at EUR 10 billion per year); emphasises that this activity serves as an important source of financing for internationally structured criminal organisations, and highlights, therefore, the importance of strengthening the external dimension of the aforementioned action plan, which provides for supporting enforcement capacity in neighbouring countries, offering technical assistance and training, raising awareness, stepping up operational cooperation, such as Joint Customs Operations (JCO), sharing intelligence and enhancing international cooperation; stresses, in particular, the importance of collaboration between the Member States, Russia and the Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine) for the implementation of the targeted actions proposed in the action plan;
5. se félicite de l'élaboration d'un plan d'action visant à lutter contre la contrebande de cigarettes et d'alcool le long de la frontière orientale de l'UE, et relève que cette activité illégale entraîne de lourdes pertes financières pour le budget de l'UE et pour les budgets des États membres (estimées à 10 milliards d'euros par an); insiste sur le fait que cette activité constitue une source de financement non négligeable pour les organisations criminelles internationales et souligne dès lors l'importance de renforcer la dimension extérieure du plan d'action susmentionné, lequel prévoit un soutien au développement des capacités de mise en œuvre des pays limitrophes, la fourniture d'un appui et d'une formation techniques, une sensibilisation, une montée en puissance de la coopération opérationnelle, notamment sous la forme d'opérations douanières conjointes (ODC), un partage des renseignements stratégiques et une coopération internationale plus étroite; insiste plus particulièrement sur l'importance d'une collaboration entre les États membres, la Russie et les pays du partenariat oriental (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie et Ukraine) en vue de l'exécution des mesures ciblées proposées dans ledit plan d'action;

– having regard to the Statement of 17 August 2012 by EU High Representative Catherine Ashton on the sentencing of ’Pussy Riot’ punk band members in Russia,
– vu la déclaration du 17 août 2012de la haute représentante de l'Union européenne, M Catherine Ashton, sur la condamnation des membres du groupe punk Pussy Riot en Russie,

Ukraine is a member and Russia is a member.
L'Ukraine en fait partie, comme la Russie.

20. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of the Member States, the 10 new Member States, Russia, Belarus, Canada and the USA.
20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et la Commission ainsi qu'aux gouvernements des États membres, des dix nouveaux États membres, de la Russie, du Belarus, du Canada et des États-Unis d'Amérique.

The Council wishes to point out that Council Regulation 539/2001 lists those third countries whose nationals are required to obtain visas to cross the external borders of Member States. Russia appears on that list and Chechnya is part of Russia.
Le Conseil rappelle que le règlement 539/2001 du Conseil fixe la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et que la Russie dont fait partie la Tchétchénie, figure sur cette liste.

The membership of IFOR, which includes nearly all NATO member countries, Russia and up to 19 other countries, should be
La composition d'IFOR qui regroupe presque tous les pays membres de l'OTAN, la Russie et jusqu'à 19 autres pays, devrait présenter suffisamment de diversité pour être acceptable à chacune

I guess one arises out of the question from the Bloc member regarding Russia's participation if Russia doesn't ratify, and how that affects it.
L'une d'entre elles découle de la question qu'a posée le député du Bloc au sujet de la participation de la Russie au projet si ce pays ne ratifie pas l'entente.

We could use the very good relationship that Canada has with its Russian partner on the Arctic Council for NATO's benefit since the relationship between the 28 NATO members and Russia is not always that cordial.
On pourrait utiliser la très bonne relation que le Canada entretient avec son partenaire russe au Conseil de l'Arctique au profit de l'OTAN puisque le rapport entre les 28 membres de l'OTAN et la Russie n'est pas toujours aussi cordial.