Vertaling van "members here talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-talkative member [ over-talkative person | high talker | long-winded talker ]
bavard impénitent [ bavarde impénitente | parleur incoercible | parleuse incoercible | grand parleur | grande parleuse ]

talkative person [ talkative member | verbal person | verbal member ]
bavard [ bavarde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decentralized democracy we are talking about here, the three levels of government the member was talking about and the overlap he was talking about are there in theory.
L'économie décentralisée dont nous discutons ici, les trois niveaux de gouvernement et les chevauchements dont le député a parlé, tout cela est de la théorie.

Time and time again I have heard Members here talk of CO2 as a pollutant.
Bien souvent, j’ai entendu des députés de cette Assemblée évoquer le CO2 en tant que polluant.

Members here talk about a vote on the Wheat Board.
Les députés parlent d'un vote sur la Commission canadienne du blé.

Several Members here have talked about sanctions.
Plusieurs collègues députés ont évoqué des sanctions.

We have a member here from DG SANCO – the Commissioner is busy talking at the moment, but when she has stopped talking she might just listen to what I have got to say.
Un membre de la DG SANCO est présent parmi nous - la commissaire est en train de parler pour le moment, mais lorsqu’elle aura terminé, elle serait bien inspirée d’écouter ce que j’ai à dire.

We could go back to processes, such as the Kimberley process, which was introduced for diamonds. I suppose some of our fellow Members will talk about that here.
On peut retourner à des processus, comme celui de Kimberley, qui avait été émis pour le diamant, je suppose que des collègues en parleront ici.

One of the Members here also talked about mainstreaming. It is very important that we should have that.
L’un des députés a également parlé de l’intégration, qui est très importante.

We're not talking about the ideal bill; I don't see any members here talking about the ideal situation.
Nous ne parlons pas d'un projet de loi idéal; je ne vois personne ici parler de situation idéale.

With respect to the hon. member's talk about MPs' pensions, when members of the Reform Party opposite table in this House a letter from the Alberta government saying that one of its members no longer accepts a big pension while he is sitting here as a member of this House earning a salary, when the hon. Reform Party also sets forth a letter from national defence and the RCMP saying that members who are retired from those areas are not getting those federal pensions, then perhaps we can talk
Mon collègue a aussi parlé des pensions des députés. Quand les députés du Parti réformiste déposeront à la Chambre une lettre du gouvernement d'Alberta disant que l'un de ses députés n'accepte plus d'encaisser sa grosse pension pendant qu'il siège ici, à la

What a sad day in Canada when we have members here talking about caning and putting people in jail when we are trying to get a system that works.
C'est bien triste d'entendre des députés canadiens parler de coups de bâton et d'emprisonnement, alors que nous voulons simplement un système efficace.