Traduction de «members get here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

member-get-member | MGM
parrainage

Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)

Sustainable Development : Getting There from Here (A Guidebook for Unions and Labours)
Comment parvenir au développement durable (Guide pour les syndicats et les travailleurs)

Getting from here to there
D'un point à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: Well, I'm sure this motion will receive unanimous consent anyway, so we can wait until some members get here.
M. Howard Hilstrom: Je suis certain que la motion sera adoptée à l'unanimité de toute façon, nous pouvons donc attendre pour permettre à d'autres membres d'arriver.

I can tell the hon. member that phase two would not have even happened if the hon. member down here, the member from Quebec, the regional development minister, had not gone to bat, because he gets no help from the members over there.
Je peux dire au député que la deuxième phase n'aurait jamais été concrétisée si le député québécois, juste ici, le ministre responsable du développement régional, n'était pas intervenu, car il n'obtient aucune aide des députés d'en face.

Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Can we wait until our members get here?
M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Pouvons-nous attendre l'arrivée des députés de notre parti?

It has been noted already by both the member and his leader that he took a long time to get here and was very persistent in trying to get here.
Le député et son chef ont déjà dit qu’il avait mis longtemps à venir ici et qu’il avait fait preuve d’une grande persistance.

I myself, especially this week, have found it incredibly difficult to get here and consequently I have missed a vote. Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.
Personnellement, il m’a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. En conséquence, j’ai manqué un vote.

Given that this is the European headquarters of the European Parliament one would have thought that every mechanism would be in place to ensure that Members get here.
Étant donné que nous sommes ici dans les quartiers généraux du Parlement européen, on pourrait penser que tous les mécanismes seraient en place pour assurer que les députés arrivent ici.

In view of the approaching enlargement, are you satisfied that Parliament here in Strasbourg is adequately equipped for the needs of enlargement, given that Members and staff find it very difficult to get here from one of Europe's largest airports?
Eu égard à l’élargissement imminent, êtes-vous d’avis que le Parlement, ici à Strasbourg, est équipé de façon adéquate pour répondre aux besoins de l’élargissement, alors que les députés et leurs équipes éprouvent de grandes difficultés à se rendre ici depuis l’un des plus grands aéroports d’Europe ?

Is that not the sweetest that the government members would be the dishes of cash and the dishes would be the people who were getting this government grant by a government member saying “Here you are, you lucky people, here is some cash”.
N'est-il pas beau que les députés gouvernementaux soient les distributeurs de l'argent et que les bénéficiaires soient les gens qui obtiennent une subvention gouvernementale de la part d'un député qui leur dit: «Réjouissez-vous, heureuses gens, voici de l'argent».