Traduction de «members for compton—stanstead and brome—missisquoi » (Anglais → Français) :

According to the member there is a problem; we know this because it has been raised many times by the Liberal members for Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi.
Selon le député il existe un problème; nous le connaissons car il a été soulevé par des députés libéraux, soit le député de Compton—Stanstead et celui de Brome—Missisquoi, à plusieurs reprises.

Although I understand the member's concern, we are still assessing the problem raised by the members for Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi.
Bien que je comprenne l'inquiétude du député, nous en sommes toujours au constat du problème soulevé par les députés de Compton—Stanstead et de Brome—Missisquoi.

Mr. Serge Cardin: Madam Speaker, my colleague makes frequent reference to the members for Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi and I understand his concern about getting them re-elected in the region.
M. Serge Cardin: Madame la Présidente, mon collègue fait référence souvent aux députés de Compton—Stanstead et de Brome—Missisquoi et je comprends sa préoccupation à les faire réélire dans la région.

My colleagues, the members for Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi, are greatly interested in this matter and, with citizens from the region, even went to Vermont to state their point of view.
Mes collègues députés de Compton—Stanstead et de Brome—Missisquoi s'intéressent grandement à ce dossier et, avec des citoyens de la région, se sont même rendus au Vermont faire valoir leur point de vue.

We will have the opportunity to be present to express our views. Our colleagues, the hon. members for Compton—Stanstead and Brome—Missisquoi, are directly involved in this exercise.
Nos collègues de Compton—Stanstead et de Brome—Missisquoi se sont intéressés directement à cela.