Traduction de «members députés pairés caron cauchon » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Carroll Cauchon Coderre Dubé Gauthier Guimond Harb Minna Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-17, An Act to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Carroll Cauchon Coderre Dubé Gauthier Guimond Harb Minna Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques, soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Carroll Cauchon Coderre Dubé Gauthier Guimond Harb Minna Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Accordingly, the Bill was concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Carroll Cauchon Coderre Dubé Gauthier Guimond Harb Minna Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Caron Cauchon Copps Dalphond-Guiral DeVillers Duceppe Dumas Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacLaren (Etobicoke North) Marchi O'Brien Parrish Patry Sauvageau St-Laurent En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Caron Godfrey Pagtakhan St-Laurent Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities.
Paired Members Députés Pairés Caron Godfrey Pagtakhan St-Laurent En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées.

Paired Members Députés Pairés Caron Godfrey Pagtakhan St-Laurent The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Caron Godfrey Pagtakhan St-Laurent La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant: