Traduction de «members députés pairés bevilacqua bouchard bélair clancy » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Accordingly, Motion No. 10 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) En conséquence, la motion n 10 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Accordingly, Motion No. 9 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) En conséquence, la motion n 9 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 3 of Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Hanrahan (Edmonton Strathcona), That Bill C-53, in Clause 4, be amended by deleting line 9, on page 2.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 3 de M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Hanrahan (Edmonton Strathcona), Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, en supprimant la ligne 9, page 2.

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 4 of Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mrs. Gagnon (Québec), That Bill C-53, in Clause 4, be amended by adding after line 11, on page 2, the following:
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 4 de M Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M Gagnon (Québec), Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, par adjonction, après la ligne 11, page 2, de ce qui suit :