Traduction de «members députés pairés bachand bellemare » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau Accordingly, Motions Nos. 2, 3, 5 and 7 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau En conséquence, les motions n 2, 3, 5 et 7 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, That Bill C-69, An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries, as amended, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que le projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bellemare Bernier (Gaspé) Bouchard Brien Dalphond-Guiral Debien Finlay Gaffney Grose Harvard Lavigne (Verdun Saint-Paul) Ringuette-Maltais Sauvageau En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker Accordingly, Motion No. 13 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker En conséquence, la motion n 13 est aussi rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mrs. Hayes (Port Moody Coquitlam), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), That Bill C-33, in Clause 1, be amended by adding after line 33, on page 1, the following:
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M Hayes (Port Moody Coquitlam), appuyée par M. Strahl (Fraser Valley-Est), Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 1, par adjonction, après la ligne 32, page 1, de ce qui suit: