Traduction de «members deprive ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
prononcer la déchéance du droit à pension (de quelqu'un)

the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why should members deprive ourselves of that with respect to this Parliamentary Budget Officer?
Pourquoi les députés nous priveraient-ils de ce même type d'indépendance dans le cas du directeur parlementaire du budget?

Regardless, I think that we are depriving ourselves of a member's expertise, just as we are depriving the voters of West Nova of their member, from whose expertise in this matter everyone should be benefiting.
Quoi qu'il en soit, je trouve que nous nous privons actuellement d'une expertise, tout comme nous privons les électeurs de Nova-Ouest de leur député dans ce champ d'expertise dont il devrait faire profiter tout le monde.

By taking away the member for West Nova's right to speak freely, we are depriving ourselves of his expertise.
En enlevant le droit de parole au député de Nova-Ouest, nous nous privons de son expertise.

Barring that, I think that we will be depriving ourselves of important information which could bring greater credibility to our report, and I'm quite surprised to note the reluctance of certain members of the committee.
Dans le cas contraire, je pense que nous nous priverions d'une information importante qui pourrait apporter de la crédibilité à notre rapport et je suis assez surprise de constater les réticences de certains membres du comité.

If we fail to make use of the rapidly developing new Member States to force the pace for greater efficiency in the workplace, we will be depriving ourselves of one of the greatest benefits of Union enlargement.
Si nous n’utilisons pas les nouveaux États membres, qui connaissent un développement rapide, pour forcer le pas en vue d’une plus grande efficacité sur le lieu de travail, nous nous priverons de l’un des plus grands avantages de l’élargissement de l’Union.