Vertaling van "members came scurrying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I note there is quorum now because of course once my colleague called for quorum a whole bunch of Liberal members came scurrying out from behind the curtains and from their lobby where I am sure they were sitting.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, je remarque qu'il y a maintenant quorum parce que, bien entendu, dès que mon collègue a demandé qu'on vérifie s'il y avait quorum, un tas de députés libéraux sont sortis de derrière les rideaux et sont arrivés de leur antichambre où je suis sûr qu'ils se prélassaient.

They came scurrying out from points beyond shouting: ``No, no, no. We cannot have that'' (1825) For those Canadians watching the debate what I was asking for in the request for unanimous consent to delete Standing Orders 78 and 57 should have pleased the hon. member for Kingston and the Islands.
Ils sont arrivés de partout en criant: «Non, non, c'est impossible» (1825) Pour les Canadiens qui regardent ce débat, ce que je demandais par consentement unanime, la suppression des articles 78 et 57 du Règlement, aurait dû faire plaisir au député de Kingston-et-les-îles.