PAIRED MEMBERS Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion lost (1045 ) [English] The next question is on Motion No. 2. Mr. Boudria: Madam Speaker, on a point of order.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion rejetée (1045) [Traduction] Le prochain vote porte sur la motion no 2. M. Boudria: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.